1
00:01:58,004 --> 00:01:59,601
Ne dehşet...

2
00:02:04,148 --> 00:02:07,809
Sanki hiçbir şey yememişim gibi...
Lanet olsun bunların hepsi ortaya çıktı mı?

3
00:02:14,574 --> 00:02:16,916
Tamam... Doğru elbiseyi bulacağım...

4
00:02:16,942 --> 00:02:18,544
ve kimse hiçbir şeyin farkına varmayacak.

5
00:02:46,139 --> 00:02:47,181
Peki hazır mısın?

6
00:02:47,521 --> 00:02:50,771
Evet, neredeyse...

7
00:02:51,053 --> 00:02:53,220
Kutlama dışı bir şey mi söylüyorsun?
Havanda değil misin?

8
00:02:53,486 --> 00:02:57,091
Evet, şimdi birkaç ayakkabı bulacağım...

9
00:02:58,313 --> 00:03:02,556
Harika, orada bir sürü insan var
fitness endüstrisinden her şey olacak.

10
00:03:03,645 --> 00:03:06,316
Kimseyi tanımadığın doğrudur
tamam hadi tanışalım.

11
00:03:08,309 --> 00:03:09,492
Serin.

12
00:03:16,937 --> 00:03:21,627
Dinle, düşünüyordum da...
peki ya gitmezsek?

13
00:03:21,848 --> 00:03:25,797
Telefonda tebrikler... Game of Thrones
Hadi oraya gidip pizza sipariş edelim.

14
00:03:26,831 --> 00:03:27,561
Pizza?

15
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
Suşi.

16
00:03:29,268 --> 00:03:31,368
Hımmm, suşi...

17
00:03:32,153 --> 00:03:33,955
Veya hiçbir şey sipariş edemeyiz, sadece...

18
00:03:35,250 --> 00:03:37,060
Bu akşamı özel kılabilirim.

19
00:03:37,597 --> 00:03:39,371
Hey gömlek...

20
00:03:41,159 --> 00:03:43,361
Ve evet... ben aslında...

21
00:03:43,387 --> 00:03:44,693
Sadece birlikte olmak istedim.

22
00:03:45,767 --> 00:03:46,808
Ben de.

23
00:03:55,254 --> 00:03:59,346
Hadi, eğer gitmek istemiyorsan...

24
00:04:00,128 --> 00:04:03,885
Kal... Arabayı tek başıma sürüyorum.
Sana bir hediye vereceğim. Konuşmayı erteleyip geleceğim.

25
00:04:04,207 --> 00:04:05,851
Herkese hasta olduğunu söyleyeceğim...

26
00:04:06,624 --> 00:04:12,145
sadece... Bir arkadaşımın düğünü, bu
Bu, ömür boyu bir kez olur ve yalnızca şanslıysanız.

27
00:04:12,171 --> 00:04:15,652
Evet... bana sahip olduğun için şanslı mısın?

28
00:04:16,930 --> 00:04:17,972
Tabii ki...

29
00:04:20,009 --> 00:04:22,134
Sen ve ben, ne kadar şanslısınız...

30
00:04:25,604 --> 00:04:26,994
Ah gömlek...
evet üzgünüm...

31
00:04:30,507 --> 00:04:32,952
Tamam gideceğim, sıkıcı olma...

32
00:04:33,209 --> 00:04:34,251
Tamam.

33
00:04:35,767 --> 00:04:36,808
Güle güle...

34
00:04:56,398 --> 00:04:58,945
Kendime güveniyorum güzelim
Zayıfım ve herkes beni seviyor.

35
00:06:07,925 --> 00:06:09,457
Natah! Daha hızlı gidelim, olur mu?

36
00:06:09,483 --> 00:06:11,417
Bütün şehir biliyor zaten...

37
00:06:11,450 --> 00:06:13,086
kiminle takılıyor... Hadi gidelim!

38
00:06:15,170 --> 00:06:16,211
Vay...

39
00:06:17,134 --> 00:06:18,242
Lanet olsun, bu çok ürkütücü, değil mi?

40
00:06:20,397 --> 00:06:21,525
Arkanı dön.

41
00:06:24,056 --> 00:06:26,794
Lanet olsun Natah, eğer çok fazlaysa
Bu çok korkutucu, bana hemen söylesen iyi olur.

42
00:06:29,470 --> 00:06:30,493
Abi işte bu

43
00:06:30,519 --> 00:06:32,637
Bu tüyler ürpertici mi? Ve seksi bir kulüben var...

44
00:06:36,925 --> 00:06:40,613
Ah, utanma...

45
00:06:41,666 --> 00:06:42,707
Açık mı?

46
00:06:45,078 --> 00:06:47,955
Evet, hemen gelip sana kraliçenin kim olduğunu göstereceğim.

47
00:06:47,981 --> 00:06:49,263
Buranın kraliçesi kim?
ben.

48
00:06:49,684 --> 00:06:50,726
Vay...

49
00:07:55,718 --> 00:07:57,643
Merhaba!
Merhaba!

50
00:08:23,301 --> 00:08:25,476
Genel olarak burası iyi, istememeliydim...

51
00:08:28,407 --> 00:08:30,648
Daha sık bir araya gelmemiz lazım...

52
00:08:35,887 --> 00:08:37,749
Onunla dans ettin ama benimle dans etmek istemiyor musun?

53
00:08:38,711 --> 00:08:42,466
Peki neden başlıyorsun, ben
Genel kitlede böyle dans ettim.

54
00:08:43,604 --> 00:08:47,357
Başlamıyorum... sadece söyle bana:
Seni seviyorum, sen benim alanımsın, Evrenimsin...

55
00:08:47,575 --> 00:08:49,454
biliyor muydun ki evren...

56
00:08:50,180 --> 00:08:51,892
Sürekli genişleyen...

57
00:08:52,738 --> 00:08:55,167
Birbirimizden uzaklaşıyoruz... kişisel olarak, ben...

58
00:08:55,193 --> 00:08:57,689
Dehşete düşmüş. Dans edelim mi?

59
00:08:57,716 --> 00:08:59,285
Kardeşim, kardeşim...

60
00:09:03,168 --> 00:09:04,417
Çok şey kaybediyorsun.

61
00:09:09,300 --> 00:09:14,434
Anh, bunu sabah söylemeliydim...

62
00:09:14,698 --> 00:09:15,847
ah, sonunda...

63
00:09:16,427 --> 00:09:17,668
Şaşkına dönmüştüm.
Evet.

64
00:09:23,395 --> 00:09:24,436
Ayrılalım.

65
00:09:35,817 --> 00:09:39,613
Bunu artık gerçekten yapamam... Ben...

66
00:09:40,841 --> 00:09:44,660
Bütün hafta bunu düşündüm, nasıl
Söyleyecek söz bulamadım...

67
00:09:45,743 --> 00:09:47,726
ve sonra bir şekilde her şey netleşti.

68
00:09:47,752 --> 00:09:50,398
Açık olan ne?
Yapmayalım, tamam mı?

69
00:09:50,798 --> 00:09:52,181
Açık olan ne, Zhen?
Evet bu...

70
00:09:52,207 --> 00:09:53,437
seni istemiyorum...

71
00:09:57,150 --> 00:09:58,383
Üzgünüm...

72
00:09:59,604 --> 00:10:05,532
Evet, bunun benim içimde olduğunu söylemekten memnuniyet duyarım
sorun... ama bu bende değil... sende.

73
00:10:06,175 --> 00:10:09,492
Yeni tanıştığımızda,
Sen böylesin, bambaşkaydın...

74
00:10:09,518 --> 00:10:14,354
Sen tam bir rrrrmsin, aç
bir anahtar gibiyim. Ve şimdi...

75
00:10:14,763 --> 00:10:16,825
Ben bir pasta şefiyim, sadece yemekle çalışıyorum.

76
00:10:16,851 --> 00:10:18,281
Evet yemekle yaşıyorsunuz.

77
00:10:18,611 --> 00:10:23,391
Ne yediğini bile umursamıyorsun
nerede... neye benziyorsun...

78
00:10:24,702 --> 00:10:27,480
Nasıl hissettiğimi. adam gibiyim...

79
00:10:27,506 --> 00:10:28,854
Genelde kendimi bok gibi hissediyorum.

80
00:10:30,521 --> 00:10:31,372
Birlikte olduğumuzda...

81
00:10:31,398 --> 00:10:33,124
Çocuklar! Çürümeyelim...

82
00:10:33,573 --> 00:10:34,888
Şöyle diyebilirsiniz: Evet, sana katılıyorum.

83
00:10:35,057 --> 00:10:40,703
Bir yıldır sana söylüyorum, gel
İşten sonra yüzmek için havuzuma gel...

84
00:10:42,992 --> 00:10:44,498
İşten sonra bacaklarım düşüyor.

85
00:10:44,524 --> 00:10:45,862
Evet? Ellerinle kürek çekiyorsun.

86
00:10:46,245 --> 00:10:47,912
Sonunda senin için ne dilediğimi biliyor musun?

87
00:10:47,938 --> 00:10:50,453
Ayrılırken... ne,
probleminizden kaçmayın.

88
00:10:50,687 --> 00:10:53,013
Gerçi koşuyor olsaydın sorunlar olurdu
olmazdı.

89
00:10:53,039 --> 00:10:54,124
Sorun ne?

90
00:10:54,150 --> 00:10:55,637
Evet, işte bu...

91
00:10:56,107 --> 00:10:57,243
İşte! Şu anda.

92
00:10:59,707 --> 00:11:00,820
Anka Kulikova mı?

93
00:11:01,250 --> 00:11:02,878
Tanka Blat! Ah!

94
00:11:02,904 --> 00:11:05,617
Ah, tebrikler, çok güzelsin!

95
00:11:05,899 --> 00:11:06,827
Ve Zhenya dedi ki...

96
00:11:06,853 --> 00:11:07,778
hasta olduğunu...

97
00:11:07,812 --> 00:11:11,598
Ben... evet, tamam.
Peki hamile misin yoksa ne?

98
00:11:15,797 --> 00:11:17,126
Üzgünüm...

99
00:11:17,177 --> 00:11:18,710
Arkadaşlar ben...
Defol buradan.

100
00:11:25,549 --> 00:11:27,326
Ağlamayın lütfen, burada bir sürü insan var...

101
00:11:31,604 --> 00:11:33,605
Son bir kez dans etmemizi ister misin?

102
00:11:35,684 --> 00:11:37,197
Gerçekten bunu artık yapamam.

103
00:11:39,499 --> 00:11:40,541
Ben gideceğim, tamam mı?

104
00:12:33,742 --> 00:12:35,509
Boyarsky mi yoksa ne?

105
00:12:37,446 --> 00:12:38,487
Quinn.

106
00:12:42,928 --> 00:12:44,524
İşte orada...
Ah!

107
00:12:45,716 --> 00:12:46,988
Anya!

108
00:12:47,195 --> 00:12:48,236
Merhaba...

109
00:12:49,130 --> 00:12:51,487
Anya, kız kardeşim...

110
00:12:52,488 --> 00:12:54,603
Merhaba anne...
Birlikte oynayabilirdim.

111
00:13:00,273 --> 00:13:02,557
Merhaba...
Semyon!

112
00:13:04,589 --> 00:13:06,499
Yapabilirsiniz. Hemen.

113
00:13:09,069 --> 00:13:10,110
Gavrilych...

114
00:13:10,730 --> 00:13:11,887
Loviç...

115
00:13:13,030 --> 00:13:14,072
Gavrilovich...

116
00:13:14,884 --> 00:13:17,250
Merhaba...
Merhaba.

117
00:13:19,074 --> 00:13:20,116
İçeri koy.

118
00:13:27,389 --> 00:13:28,687
İşte nasılsın?

119
00:13:28,804 --> 00:13:29,846
İyi.

120
00:13:33,722 --> 00:13:34,782
Zhenya nasıl?

121
00:13:35,987 --> 00:13:37,029
Aynı.

122
00:13:39,661 --> 00:13:40,458
Ah ver bana...

123
00:13:40,484 --> 00:13:42,624
Onu bana ver. Muşamba üzerine koymayın.

124
00:13:45,696 --> 00:13:47,154
Bakmak! Semyon Gavrilovich verdi...

125
00:13:48,352 --> 00:13:49,753
Ne güzel, değil mi? Usta...

126
00:13:49,779 --> 00:13:50,821
Tüm işlemler.

127
00:13:51,621 --> 00:13:52,824
Müzisyen misin?

128
00:13:53,632 --> 00:13:56,518
Yönetim Müdürü
karmaşık tahıl hasat makinesi...

129
00:13:57,903 --> 00:13:59,060
Biçerdöver operatörü mü?

130
00:13:59,450 --> 00:14:02,742
Ülkeyi besliyor. Al şunu.

131
00:14:04,446 --> 00:14:06,430
Şey... Bu arada benim de orada bir işim var.

132
00:14:08,091 --> 00:14:11,638
Peki, altın eller. Peki göster bana, göster bana...

133
00:14:11,742 --> 00:14:13,453
Bu, Jackson...

134
00:14:13,479 --> 00:14:14,521
Quinn...
Quinn.

135
00:14:15,093 --> 00:14:18,258
Zaten ortak bir dil buldunuz.

136
00:14:19,875 --> 00:14:20,917
Ya da belki...

137
00:14:22,529 --> 00:14:23,571
Bunu ailecek yapalım mı?

138
00:14:26,662 --> 00:14:27,817
Gavrilych!

139
00:14:29,186 --> 00:14:30,228
Gavrilych!

140
00:14:34,391 --> 00:14:36,797
Ben değilim, beni çağırırlar...

141
00:14:37,128 --> 00:14:37,864
Semyon!

142
00:14:38,099 --> 00:14:40,488
Borular yanıyor! Bırak...

143
00:14:40,514 --> 00:14:41,607
Ben sürerim.

144
00:14:45,049 --> 00:14:46,685
Olga Stepanovna...

145
00:14:47,763 --> 00:14:50,429
Cömertçe kusura bakmayın, bir saniyeliğine geliyorum.

146
00:15:03,570 --> 00:15:05,083
Anne, Zhenya beni terk etti.

147
00:15:07,817 --> 00:15:08,595
Nasıl bıraktın?

148
00:15:08,621 --> 00:15:10,243
Yani şişman olduğumu söyledi...

149
00:15:12,362 --> 00:15:17,344
Peki sen şişman değilsin. sen
sen sadece büyük bir kemiksin... dönüştün.

150
00:15:18,467 --> 00:15:19,508
Nesin?

151
00:15:20,406 --> 00:15:23,301
Sabırlı olun, sabırlı olun...

152
00:15:24,703 --> 00:15:25,903
O zaman her şey daha kolay olacak...

153
00:15:25,971 --> 00:15:28,592
ve sonra biraz daha sabırlı ol
sabırlı ol...

154
00:15:28,825 --> 00:15:32,057
Ve şimdi, 50 yaşında, oturuyorum
Bir şirinle mutfakta mı mahsur kaldın?

155
00:15:32,483 --> 00:15:33,525
Hangi Şirin'le?

156
00:15:33,972 --> 00:15:35,013
Mavi ile.

157
00:15:35,221 --> 00:15:37,253
Ama o ve ben
Küçük kızımı terk etmedim.

158
00:15:37,503 --> 00:15:38,851
Tanrım, o daha da kötü.

159
00:15:39,586 --> 00:15:40,628
Olga Stepanovna...

160
00:15:42,002 --> 00:15:42,791
Anya...

161
00:15:42,931 --> 00:15:43,559
Evet...

162
00:15:43,753 --> 00:15:45,478
Aceleyle eve gidip döneceğim...

163
00:15:46,325 --> 00:15:47,367
İş önemlidir.

164
00:15:47,897 --> 00:15:48,938
Hızlı bir yoldayım.

165
00:15:49,499 --> 00:15:50,541
Vur Vur.

166
00:15:53,717 --> 00:15:54,758
Vur Vur.

167
00:16:42,008 --> 00:16:42,911
Evet, Natah mı?

168
00:16:42,937 --> 00:16:46,178
Merhaba kardeşim,
dinle, Zhenya beni buraya görmeye geldi...

169
00:16:48,823 --> 00:16:50,383
Natasha, geldiğinde, o...

170
00:16:50,830 --> 00:16:52,089
Hiçbir şey söylemedin mi?

171
00:16:52,487 --> 00:16:54,042
Sadece eşyalarımı getirdim ve bu kadar.

172
00:16:54,552 --> 00:16:58,170
Belki de içinde bir şey vardı.
bir ipucu gibi, yapamam...

173
00:16:58,196 --> 00:17:00,836
Onu unutmak mı?
Hemen çantamı çıkardım ve yere koydum.

174
00:17:00,862 --> 00:17:03,605
Yalnız mıydı?
Kardeşim, unut onu...

175
00:17:05,171 --> 00:17:05,919
Dinle, sanırım...

176
00:17:05,945 --> 00:17:06,986
Sonuçta anneme, yoksa...

177
00:17:07,170 --> 00:17:09,476
Hayır bizimle yaşıyorsun
her şey sakin, her şey yolunda.

178
00:17:10,053 --> 00:17:12,653
Ne yapıyorsun? Her şey yolunda. Umurumda değil...

179
00:17:12,995 --> 00:17:14,491
Ve genel olarak, bakın burası ne kadar havalı...

180
00:17:14,974 --> 00:17:17,088
Dimas ve ben burada yıldızlara bağlı kalıyoruz.

181
00:17:18,117 --> 00:17:20,749
Kardeşim, hadi
Artık rahatlamaya ihtiyacım var...

182
00:17:21,642 --> 00:17:25,730
Hadi bak, bugün Dimka'nın doğum günü
yarından sonraki gün. Yüzme havuzlu bir ev kiraladık.

183
00:17:25,756 --> 00:17:27,888
Zhenya her zaman başlamamı istedi
yürüyüş havuzu...

184
00:17:27,913 --> 00:17:28,617
Her şeyi unut...

185
00:17:28,643 --> 00:17:29,781
Bundan mı bahsediyorsun...

186
00:17:30,192 --> 00:17:35,284
İnsan... Lütfen bakın
özgürsün, işine geri dön.

187
00:17:35,409 --> 00:17:37,355
Hastalık izni aldım.
Süper!

188
00:17:37,541 --> 00:17:41,030
Hadi, St. Petersburg'a git.
Doğum günüm için istediğim şey buydu...

189
00:17:41,056 --> 00:17:42,534
Onunla St. Petersburg'a git.

190
00:17:46,963 --> 00:17:48,374
Dim, git onunla konuş.

191
00:17:48,407 --> 00:17:49,233
Ona ne diyeceğim?

192
00:17:49,268 --> 00:17:51,666
Onu sakinleştir, öyle düşünüyor
Onunla mutlu değilsin. Onunla mutlu musun?

193
00:17:51,851 --> 00:17:53,923
Memnun oldum, neredeyse mutluyum.

194
00:18:01,875 --> 00:18:04,568
Ancelo mu? Biraz vitamin al.

195
00:18:06,019 --> 00:18:08,044
Hamsi... Peki sen gerçekte nesin...

196
00:18:08,070 --> 00:18:11,576
Üzgünsün. Neden bu kadar ekşi?
Sen bizim en çok...

197
00:18:12,133 --> 00:18:14,214
Mahalledeki seksi hatun, öyle mi?

198
00:18:15,311 --> 00:18:20,926
Sadece seksi pexi shmexy mi?
Makro, ultra, ekstra...

199
00:18:20,952 --> 00:18:22,311
Makro için teşekkürler...

200
00:18:23,822 --> 00:18:25,269
Peki makro dedim değil mi?

201
00:18:25,958 --> 00:18:28,562
Hayır, anlıyor musun, mikro demek istedim.

202
00:18:31,147 --> 00:18:35,602
Kısacası neden yüklüyorsunuz?
şimdiden çıldıralım, hayat çok güzel...

203
00:18:36,514 --> 00:18:37,556
Elma var mı?

204
00:18:38,385 --> 00:18:41,416
Haydi, orada ne işimiz var, değil mi? Gel...

205
00:18:44,972 --> 00:18:48,222
Neyse sakinleştim.
Dinle, balkona parmaklıklar koymalıyız...

206
00:18:48,773 --> 00:18:49,760
Seni duyuyor...

207
00:18:49,819 --> 00:18:53,241
Arkadaşlar ben bir yetişkinim
dostum, bunu halledebilirim.

208
00:18:55,696 --> 00:18:57,860
Kardeşim, işte bu, hadi...

209
00:18:58,706 --> 00:18:59,748
Peki ağlama bebeğim...

210
00:19:33,655 --> 00:19:36,197
Kısacası, eğer şimdiyse
Kalkmazsan onu bana ver, tamam mı?

211
00:19:47,954 --> 00:19:48,996
Merhaba!

212
00:19:51,070 --> 00:19:52,111
Harika görünüyorsun.

213
00:19:54,730 --> 00:19:55,772
Yürüyüşe çıkmak istemez misin?

214
00:19:57,768 --> 00:19:58,809
Neyse yürüyorum.

215
00:20:02,367 --> 00:20:05,978
Anlaşıldı. Üzgünüm...

216
00:20:13,546 --> 00:20:14,587
Ka'yı hareket ettir...

217
00:20:14,911 --> 00:20:16,258
Benim küçük mührüm.

218
00:20:26,401 --> 00:20:28,944
Yurtta nasıl olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
Şehirden olduğun konusunda herkese yalan mı söyledin?

219
00:20:30,109 --> 00:20:31,936
Sadece ailenle yaşamak istemiyorsun.

220
00:20:33,091 --> 00:20:34,166
Seni hemen gördüm.

221
00:20:35,771 --> 00:20:38,541
Çünkü alışveriş yapmayı seviyorsun
Yürüyen merdivene binmek için merkeze gittim.

222
00:20:41,126 --> 00:20:43,159
Hala Valka'yla birlikteyiz
Kolobok'la seninle dalga geçtiler.

223
00:20:44,610 --> 00:20:46,152
Bu arada, o artık hiç de topuz değil.

224
00:20:46,936 --> 00:20:48,954
Ne oldu? Yakın zamanda erkek arkadaşı da onu terk etti...

225
00:20:48,980 --> 00:20:51,188
Aslında karşılıklı olarak ayrıldık.

226
00:20:52,895 --> 00:20:54,186
Ve ne yapmaya başladı biliyor musun?

227
00:20:54,518 --> 00:20:56,825
Sabahları fitness yapmaya başladı.

228
00:20:57,704 --> 00:20:58,911
Ücretsiz.

229
00:20:59,731 --> 00:21:03,079
Düşünün, şehrimizde 20 tane fitness kulübümüz var.

230
00:21:03,710 --> 00:21:06,943
Her ilk sefer ücretsizdir.
Hop hop hop herhangi birine benziyordu.

231
00:21:07,302 --> 00:21:09,568
Daha sonra pasaportumu değiştirdim.
ve tekrar.

232
00:21:10,041 --> 00:21:11,826
İki ay -15 kg.

233
00:21:13,494 --> 00:21:14,535
Bana göre süper.

234
00:21:15,563 --> 00:21:17,820
Ve oğlu, sonra
işine geldi.

235
00:21:19,628 --> 00:21:21,216
Çiçeklerle af diledi.

236
00:21:23,037 --> 00:21:25,385
Çağrı alındı.
Ona ne söylediğini biliyor musun?

237
00:21:25,749 --> 00:21:26,534
Ne?

238
00:21:26,759 --> 00:21:29,512
Bu çiçekleri nereye koyacağını biliyorsun.

239
00:21:35,458 --> 00:21:38,327
Dimas, ne yapıyorsun? Normal?

240
00:21:38,353 --> 00:21:41,000
Neden şimdi olmasın?
Artık buna gerek yoktu.

241
00:21:41,135 --> 00:21:43,135
Ya gereklidir ya da gerekli değildir.
Natasha, çöz şunu.

242
00:21:45,413 --> 00:21:46,455
Bu yüzden kendimi yıkadım.

243
00:22:00,268 --> 00:22:03,297
15 kilo vereceğim ve
Zhenya ve ben tekrar birlikte olacağız.

244
00:23:23,341 --> 00:23:24,382
Hey, bitirmedim...

245
00:23:26,081 --> 00:23:28,074
Natasha, ne yapıyorsun?

246
00:23:31,820 --> 00:23:33,581
Şimdi aslında üç yüz ödüyorsun.

247
00:23:34,019 --> 00:23:35,598
Bunu asla yapmıyorsun
kilo vermeyeceksin.

248
00:23:36,650 --> 00:23:40,271
Bir şey olursa, genel olarak bugün oradaydım
Antrenman yaparken orada kaç kalori yaktığımı biliyor musun?

249
00:23:40,384 --> 00:23:42,195
Peki ne kadar?
Kesinlikle buradan daha fazlası.

250
00:23:49,270 --> 00:23:53,703
Onu içeri sokuyorsun. Sonra bu rulolar
çörekleriniz gidiyor. Ve sivilcelerdeki patatesler.

251
00:23:54,978 --> 00:23:56,020
Afiyet olsun.

252
00:23:57,604 --> 00:23:59,771
Kısacası seni bu halde burada tutamam
bırakabilen.

253
00:24:01,093 --> 00:24:02,134
Vazgeçmeyi mi kastediyorsun?

254
00:24:03,713 --> 00:24:04,755
Moskova'ya taşınıyorum.

255
00:24:06,118 --> 00:24:07,563
Araba mı sürüyorsun?
Kısacası ben...

256
00:24:07,589 --> 00:24:11,039
Kız kardeş telaşlandı ve
Harika bir restoran işletmeyi teklif ediyorlar.

257
00:24:11,631 --> 00:24:12,673
Kardeşim, seni bırakmayacağım.

258
00:24:12,699 --> 00:24:15,832
Kilo vermenizi sağlayacağız
Sana formu vereceğiz ve sonra gideceğim.

259
00:24:16,795 --> 00:24:17,984
Ben artık senin diyetinim.

260
00:24:19,853 --> 00:24:20,895
Onu buraya ver...

261
00:24:21,342 --> 00:24:22,383
Onu kendim atacağım.

262
00:24:27,504 --> 00:24:29,296
Lanet olsun, onu görüyorum
içtiğinizin yansıması!

263
00:24:34,326 --> 00:24:35,368
At şunu, dedim!

264
00:25:40,005 --> 00:25:42,655
Kıpırdama! Bu bir soygun!

265
00:25:44,359 --> 00:25:45,401
Afiyet olsun.

266
00:25:47,197 --> 00:25:50,549
Saat sabahın üçü, aslında kahvaltı yapıyorum.
Ve anladım, tamam.

267
00:25:50,795 --> 00:25:52,170
Belki en azından bir kez isteğini göstereceksin? Olumsuz?

268
00:25:59,023 --> 00:26:00,064
Seninle gurur duyuyorum.

269
00:26:02,788 --> 00:26:03,830
Ağzını aç...

270
00:26:05,308 --> 00:26:07,300
Moskova keçisi.
Obur.

271
00:27:54,218 --> 00:27:54,986
Kısaca...

272
00:27:55,012 --> 00:27:58,964
Bir keresinde bardağımı görmek için mağazaya geldiğimde
ve satıcı kadına şunu söylüyorum: Eğer...

273
00:27:58,991 --> 00:28:03,010
Geceleri sana yiyecekle geldiğimi göreceksin
Al, bana satma, kilo veriyorum.

274
00:28:03,560 --> 00:28:04,205
O çok...

275
00:28:04,231 --> 00:28:06,023
İşte bu, hiç şüphe yok. Ben de.

276
00:28:06,071 --> 00:28:07,454
Ne yani, ben bu konuyla daha çok ilgileniyorum...

277
00:28:07,480 --> 00:28:09,086
Mağazaya gitmedim. Çünkü neden...

278
00:28:09,111 --> 00:28:11,303
Ben olmadığım bir mağazayım
Yiyecek bile satın alabilirim.

279
00:28:11,733 --> 00:28:12,775
Teşekkür ederim Galya.

280
00:28:18,443 --> 00:28:20,582
Merhaba! Burada mı kilo veriyorlar?

281
00:28:21,206 --> 00:28:22,706
Lütfen içeri girin...gerçekten...

282
00:28:22,732 --> 00:28:23,774
Sandalyelerde sorun var.

283
00:28:37,463 --> 00:28:40,667
Bu arada, eğer yukarıdan bize geliyorsa
bak lolipop gibi görüneceğiz.

284
00:28:42,006 --> 00:28:43,673
Belirli yiyeceklerin adını vermiyoruz...

285
00:28:43,896 --> 00:28:45,864
Tatlı, un diyebilirsiniz...

286
00:28:45,891 --> 00:28:48,991
Evet evet evet farkındayım.
İnternetteki her şeyi kontrol ettim.

287
00:28:50,220 --> 00:28:51,136
Yani, ben...

288
00:28:51,162 --> 00:28:54,320
adım Kolya... ve ben bir oburum.

289
00:28:54,346 --> 00:28:55,387
Merhaba Kolya.

290
00:28:56,680 --> 00:28:57,838
Peki başka kim ister ki...

291
00:28:57,864 --> 00:28:58,906
Bir sözünüz var mı?

292
00:29:05,506 --> 00:29:08,656
Toplumumuz anonimdir, yapabilirsiniz
Kendinizi herhangi bir isimle tanıtın.

293
00:29:09,912 --> 00:29:11,805
Ve saklayacak hiçbir şeyim yok, ben Angela'yım.

294
00:29:11,937 --> 00:29:12,979
Merhaba Angela.

295
00:29:15,798 --> 00:29:19,368
ben bunu yapmadım
çok hoş, hiç hoş değil.

296
00:29:19,697 --> 00:29:22,363
Bu nedenle Hukuk ve
bu bir sorun.

297
00:29:28,697 --> 00:29:34,695
Gıda imparatorluğu gazetesi ve buna göre şu sorum var:
Gece önünüze pasta konulursa nasıl hayır denir?

298
00:29:35,138 --> 00:29:37,388
Programı çalıştırıyorum...
12 gün, bir yıl...

299
00:29:37,414 --> 00:29:40,166
Başa çıkmak istiyor
kompulsif aşırı yeme...

300
00:29:40,192 --> 00:29:42,378
Пусть приходит к
нам в группу анонимных...

301
00:29:42,404 --> 00:29:43,737
Hayır. Кстати знаете, я...

302
00:29:43,944 --> 00:29:47,646
Teorik olarak hayal edebiliyorum
Aniden seni görmeye geldim...

303
00:29:47,984 --> 00:29:49,276
Erkek arkadaşıma nasıl söylerdim?

304
00:29:49,302 --> 00:29:50,784
Oburlar kulübüne katılacak mıyım?

305
00:29:51,579 --> 00:29:52,682
Evet, doğal olarak...

306
00:29:52,708 --> 00:29:53,798
Bu da ilk başta can sıkıcıydı.

307
00:29:53,823 --> 00:29:55,768
Biliyor musun, evet... bu biraz nahoş bir durum.

308
00:29:55,794 --> 00:29:56,685
Sadece ihtiyacın var...

309
00:29:56,711 --> 00:29:57,859
Başka bir isim verin.

310
00:29:57,884 --> 00:30:00,134
Evet verebiliriz
Grubumuzun özel bir adı var.

311
00:30:00,338 --> 00:30:02,804
En önemli şey şu ki
yoldan çıkmadı.

312
00:30:02,830 --> 00:30:04,004
Mizahla bir şeyler yapalım.

313
00:30:04,030 --> 00:30:05,326
Örneğin tozlu dambıllar?

314
00:30:05,352 --> 00:30:06,121
Ya da belki...

315
00:30:06,147 --> 00:30:07,381
Seksi bir şey var mı?

316
00:30:07,407 --> 00:30:09,441
Burada seks yapmıyoruz...

317
00:30:09,467 --> 00:30:10,591
Peki o zaman, tüy, ne, normal...

318
00:30:10,616 --> 00:30:11,334
akşam...

319
00:30:11,360 --> 00:30:11,875
Toplantılar.

320
00:30:11,916 --> 00:30:12,495
Mükemmellik...

321
00:30:12,521 --> 00:30:13,355
Güzel isim.

322
00:30:13,381 --> 00:30:14,628
Thumbelina...
Makarna...

323
00:30:14,654 --> 00:30:15,347
Elena harika...

324
00:30:15,373 --> 00:30:16,264
Kalori yok, nokta.

325
00:30:16,291 --> 00:30:17,374
Venüs...

326
00:30:17,400 --> 00:30:19,137
Beden ve ruh...
Sıfır kalori...sıfır kg.

327
00:30:19,163 --> 00:30:20,478
Rusça zayıf demektir.

328
00:30:20,504 --> 00:30:21,546
Peri-kilo ver.

329
00:30:31,621 --> 00:30:33,021
Şu anda benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

330
00:30:34,087 --> 00:30:35,493
Hepimizin sorunları var.

331
00:30:39,652 --> 00:30:41,933
Örneğin, buradayım
takım sporlarında çalışmak...

332
00:30:42,868 --> 00:30:48,847
Ve dürüst olmak gerekirse, herhangi bir şeye sahip olduklarında
hareket, beni hiçbir yere çağırmıyorlar.

333
00:30:52,113 --> 00:30:57,644
Ve neşeli bir tüy olduğumu söylesem bile
ya da Kilo Verme perisi, hiçbir şeyi değiştirmez.

334
00:30:58,725 --> 00:31:01,768
O halde kendimize şişman diyelim
ve bir şeyler yapmaya başlayalım.

335
00:31:03,357 --> 00:31:04,399
İyi?

336
00:31:10,319 --> 00:31:11,379
Ve sen genel olarak...

337
00:31:11,405 --> 00:31:12,793
Kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyor musun?

338
00:31:13,363 --> 00:31:15,804
Evet, şu anda bir erkek gibi değilim...
Evet, bu anlaşılabilir bir durum.

339
00:31:16,172 --> 00:31:17,066
Ne kadar açgözlülük...

340
00:31:17,092 --> 00:31:18,687
Ama bu beni hiç rahatsız etmedi.

341
00:31:18,713 --> 00:31:22,473
Biraz sarımsak yiyelim.
Burada hepimiz şişmanız, değil mi?

342
00:31:23,158 --> 00:31:25,242
Sadece onunla gitmeliyim
kabul et ve yoluna devam et...

343
00:31:25,268 --> 00:31:26,482
İşte şişmanım.

344
00:31:27,050 --> 00:31:27,768
Sen şişmansın...

345
00:31:27,794 --> 00:31:31,206
Şişmansın... Şişmansın...
Sen, büyükanne, şişmansın...

346
00:31:32,802 --> 00:31:33,844
Ve sen gazeteci...

347
00:31:34,082 --> 00:31:35,124
kalın.

348
00:31:37,989 --> 00:31:38,855
Merhaba?

349
00:31:39,033 --> 00:31:44,133
Evet... Zaten yazı işleri bürosuna gidiyorum, materyalleri topladım.
Teşekkür ederim, hoşçakal.

350
00:31:45,708 --> 00:31:47,792
Peki Mükemmellikten yana olan kim? Ben bunun için varım!

351
00:31:54,877 --> 00:31:55,919
Angela...

352
00:31:57,231 --> 00:31:59,088
Angel... Seni kırdıysam özür dilerim.

353
00:31:59,263 --> 00:32:02,232
Tüm ilişkilere gerçekle başlıyorum.
Ve bitiriyorum.

354
00:32:08,496 --> 00:32:10,579
Bekle, bekle!

355
00:32:12,430 --> 00:32:13,952
Çembere neden geldim?

356
00:32:14,938 --> 00:32:17,678
Ben sadece ortağım
İhtiyacım var, birinin kilo vermesi çok zor.

357
00:32:18,270 --> 00:32:20,547
Zaten beni sinirlendiriyorsun.
Dinle, kızma...

358
00:32:21,369 --> 00:32:23,352
Gidip öğle yemeği yiyelim mi?

359
00:32:24,368 --> 00:32:26,979
Birbirimizi daha iyi tanıyalım...
Hey, beni duydun mu koç?

360
00:32:27,005 --> 00:32:28,297
El arabasını kaldırdım.

361
00:32:29,139 --> 00:32:30,181
Ne olmuş?

362
00:32:33,483 --> 00:32:36,125
Karahindibayı keskinleştirelim, ne istiyorsun?
tekerlekleri delmek mi?

363
00:32:36,936 --> 00:32:38,514
Onunla öğle yemeği yiyin, bunu gerçekten istiyor.

364
00:32:41,078 --> 00:32:47,417
Hemen şimdi, hemen temizleyeceğim, bekle... bekle,
bir saniye bekleyin, oluyor. Şu anda, şu anda...

365
00:32:54,800 --> 00:32:56,881
Teşekkür ederim!
Afiyet olsun!

366
00:33:00,956 --> 00:33:02,164
Yanlış yiyorsun...

367
00:33:02,439 --> 00:33:04,824
Lanet olsun, neden bana yapışıyorsun?
Lütfen git...

368
00:33:06,466 --> 00:33:07,525
Meyve suyunuz.

369
00:33:07,681 --> 00:33:09,014
Taze sıkılmış mı yoksa poşetten mi?

370
00:33:09,041 --> 00:33:09,763
Taze sıkılmış.

371
00:33:09,789 --> 00:33:10,458
Paketten.

372
00:33:10,484 --> 00:33:11,526
Çantadan taze sıkılmış.

373
00:33:12,719 --> 00:33:14,427
Ne kadar şeker olduğunu biliyor musun?

374
00:33:15,562 --> 00:33:16,782
Hasta mısın?

375
00:33:19,597 --> 00:33:21,424
Ayrıca, bilmiyorum, kola da alırdın.

376
00:33:22,894 --> 00:33:25,561
Hasta.
Şekeri biliyor musun?

377
00:33:25,587 --> 00:33:27,212
Bu dünyanın en güçlü ilacı mı?

378
00:33:27,238 --> 00:33:28,801
Kaşlarınızın olmadığını biliyor musunuz?

379
00:33:30,554 --> 00:33:32,539
Ateşli adam, yandı.

380
00:33:33,677 --> 00:33:34,463
Hemen söyleyeyim...

381
00:33:34,489 --> 00:33:37,929
Şeker hakkında bir makale yayınlayacağım, siz de
Genel olarak tüm dünya alt üst olacak.

382
00:33:38,430 --> 00:33:39,058
Bana postanı ver...

383
00:33:39,084 --> 00:33:40,834
sana hiçbir şey söylemeyeceğim
düzgünce yemek yememe izin ver.

384
00:33:42,361 --> 00:33:46,389
Tamam, başka bir yoldan gideceğim. Bak...

385
00:33:46,563 --> 00:33:50,148
Çocukluğumuzdan beri yanlış besleniyoruz.
Ailen sana çocukken söylemişti...

386
00:33:50,277 --> 00:33:52,598
her şeyi bitirmek mi?
Tabağınızı temiz bırakın...

387
00:33:52,624 --> 00:33:54,013
Neler atılmamalı? A?

388
00:33:54,613 --> 00:33:56,822
Biz bile gerçekten
Ne kadar yediğimize yetişemiyoruz.

389
00:34:00,148 --> 00:34:07,764
Yemek aşkın ilk şeklidir. İnsanlar yiyecek bulamadıklarında
yeter, her iki yanaktan da başlıyorlar... anlıyor musun?

390
00:34:10,226 --> 00:34:11,268
Bu yüzden mi bu kadar zayıfsın?

391
00:34:11,782 --> 00:34:12,824
Ayine çıkıyorum.

392
00:34:13,476 --> 00:34:14,518
Neden obur oldun?

393
00:34:17,036 --> 00:34:20,149
Sponsora ihtiyacım var, sponsorum olur musun?

394
00:34:20,296 --> 00:34:22,814
Sana para da vereyim mi?
Hayır, sadece adı...

395
00:34:22,841 --> 00:34:27,364
Evet. Sponsorlar. Yemek yemek istiyorsanız sponsorunuzu arayın.
Ona her şeyi anlatırsın ve o da gitmene izin verir.

396
00:34:27,601 --> 00:34:30,250
Eğer erkek arkadaşım beni istediğini görürse
ararsan burnunu kırar...

397
00:34:30,275 --> 00:34:34,638
Kendine yeni bir tane alacaksın.
Bunu Sveta-çivileri olarak yazın.

398
00:34:35,296 --> 00:34:36,337
Zaten var.

399
00:34:36,363 --> 00:34:37,405
Katya bir sürtük.

400
00:34:39,307 --> 00:34:41,534
Tamam anladım, bırak kendim yapayım.

401
00:34:43,988 --> 00:34:47,295
Evet, bekle. Evet, işte bu... Neden sen
şifreleri ayarlamıyor musun?

402
00:34:48,542 --> 00:34:52,427
Her şey, her şey, tamam. Tamam...
Kendiniz yazın. 8-936...

403
00:34:52,510 --> 00:34:53,552
355

404
00:34:54,069 --> 00:34:54,904
28...

405
00:34:54,930 --> 00:34:57,863
28. Kolya Barabanov.

406
00:34:58,929 --> 00:34:59,929
İşte bu, artık sponsoruz.

407
00:34:59,955 --> 00:35:01,987
Ben seninim... sen benimsin. Sabah koşacağız.

408
00:35:04,569 --> 00:35:05,694
Başka bir hayat olmayacak.

409
00:35:08,597 --> 00:35:11,249
Biraz tavsiye al bebeğim, bu bir ültimatom...

410
00:35:11,275 --> 00:35:12,681
dışarı çıkıyorsun, Moskova'ya gidiyorsun, hepsi bu.

411
00:35:12,707 --> 00:35:14,809
Güzel fırsatlar var...

412
00:35:15,789 --> 00:35:17,953
Bu arada para da büyük.

413
00:35:17,979 --> 00:35:20,188
Ne? Peki sana hemen ödeme yapacaklar mı?

414
00:35:20,214 --> 00:35:22,423
Hayır, hemen değil, yaptım
Bir deneme süresi olacak.

415
00:35:22,449 --> 00:35:25,492
Evlat, sen ne tür bir testçisin?
Zaten kontrol sizde...

416
00:35:25,518 --> 00:35:27,934
Peki neyle başlıyorsun?
Evet, patates kızartmasının Büyük Patronuyum, harika!

417
00:35:28,330 --> 00:35:29,870
Rech Balo Bankası ileri!

418
00:35:31,796 --> 00:35:33,129
Hadi daha hızlı...

419
00:35:33,692 --> 00:35:34,858
Gevşek hadi!

420
00:35:43,407 --> 00:35:45,035
Hadi Gevşek, gergin ol, hadi!

421
00:35:46,318 --> 00:35:47,568
Aptal olma, hadi!

422
00:35:48,583 --> 00:35:51,349
Bu sıradan bir gün...
Bugün moralim iyiydi...

423
00:36:03,810 --> 00:36:04,852
seviyorum...

424
00:36:04,878 --> 00:36:07,759
Hayat! Ah!

425
00:36:10,087 --> 00:36:12,063
Çok güzel... hahaha.

426
00:36:15,714 --> 00:36:19,048
Dinle An, oraya git
yakışıklı adamın senin için geldi.

427
00:36:33,909 --> 00:36:34,951
Merhaba...

428
00:36:37,505 --> 00:36:38,562
Neden beni mi takip ediyordun?

429
00:36:38,763 --> 00:36:42,426
Hayır. Bunu fark edilmeden yaptım.

430
00:36:47,563 --> 00:36:48,605
Ne istiyorsun?

431
00:36:48,631 --> 00:36:49,673
Hadi koşuya çıkalım.

432
00:36:50,769 --> 00:36:52,035
Ve biliyorsun, yapacak o kadar çok şeyim var ki...

433
00:36:52,060 --> 00:36:53,696
Bugün yapamam. Hadi oraya...

434
00:36:54,588 --> 00:36:55,956
Sizi arayalım...
evet evet...

435
00:36:56,183 --> 00:37:00,936
Kardeşim, git ders çalış. Bizimle
Dimas'ın da bir şekilde antrenman yapması gerekiyor...

436
00:37:01,495 --> 00:37:02,137
Evet, evet...

437
00:37:02,163 --> 00:37:05,918
Buna seks denir kardeşim.
Kardeş gibi bağlan, ha?

438
00:37:06,944 --> 00:37:07,874
Olabilmek?
Evet.

439
00:37:07,900 --> 00:37:09,056
İşte yakışıklı bir adam...

440
00:37:14,318 --> 00:37:16,342
Kardeşim, ya şuraya ya da oraya gidelim...

441
00:37:16,652 --> 00:37:18,930
Bunun yerine oraya gitmek daha iyi olsa da
biraz kokuyor.

442
00:37:41,832 --> 00:37:42,874
Alt sırtımı uzattım.

443
00:37:45,912 --> 00:37:46,996
Neden orada duruyorsun?

444
00:37:48,137 --> 00:37:50,196
Evet burada iyiyim, yeni ısınıyorum...

445
00:37:53,501 --> 00:37:56,446
ben kendi bankamdanım
Kahramanların yarışına katılıyorum.

446
00:37:57,727 --> 00:37:58,769
Peki sadece...

447
00:37:59,205 --> 00:38:00,705
BT departmanındaki en sportif.

448
00:38:00,978 --> 00:38:02,020
Rykly farkında...

449
00:38:06,396 --> 00:38:07,979
Bu videoyu bilerek silmiyorum.

450
00:38:09,078 --> 00:38:10,120
Tekme gibi çalışır.

451
00:38:12,705 --> 00:38:15,133
Sadece yapabileceğimi kendime kanıtlamak istiyorum.

452
00:38:19,499 --> 00:38:20,541
Amacınız nedir?

453
00:38:21,331 --> 00:38:23,904
Benim... yani bir düğünüm var.

454
00:38:24,126 --> 00:38:26,207
Bunun için bunu şu şekilde yapmanız gerekiyor
bu, hadi, gidelim!

455
00:38:26,232 --> 00:38:26,827
Gevşetmek!

456
00:38:27,189 --> 00:38:30,433
Sakin ol...
Tamam. Uzatmak!

457
00:38:30,709 --> 00:38:35,274
Tepeden tırnağa, ah, hadi! Bir başkasına!

458
00:38:37,283 --> 00:38:38,325
Stas!

459
00:38:38,648 --> 00:38:41,380
Stasyan...
Ve Rykhly... Hiç aldırış etme.

460
00:38:41,406 --> 00:38:44,141
Bunlar Stas, Leroy ve benim
çalışmak. Kahramanların ırkından.

461
00:38:44,167 --> 00:38:45,479
Bacaklar biraz daha düz...

462
00:38:45,505 --> 00:38:46,547
Bu Anya.

463
00:38:47,012 --> 00:38:48,054
Onu eğitiyorum.

464
00:38:48,368 --> 00:38:49,732
Hadi, aşağı, aşağı.
Dinlemek!

465
00:38:50,595 --> 00:38:52,011
masrafları bana ait olmak üzere Harosh
kendini ileri sürmek.

466
00:38:53,391 --> 00:38:54,506
Kendimi iddia etmiyorum.

467
00:38:55,245 --> 00:38:56,370
Burada hepimiz bir ekibiz.

468
00:38:58,363 --> 00:38:59,788
İşte sporun kalbi...

469
00:39:01,136 --> 00:39:02,517
Neyse, acele ettin!

470
00:39:03,283 --> 00:39:04,672
O kadar uzun süre dayanamayacaksın.

471
00:39:06,650 --> 00:39:08,187
Bu yapışkanlıkla bir ay...

472
00:39:09,844 --> 00:39:11,357
Hayatımın geri kalanı boyunca hatırlayacağım.

473
00:39:15,450 --> 00:39:16,492
İlk koşumuz

474
00:39:16,518 --> 00:39:17,218
öyleydi...

475
00:39:17,244 --> 00:39:18,285
çok uzun.

476
00:39:19,024 --> 00:39:20,191
İkincisi çok daha uzun...

477
00:39:21,064 --> 00:39:22,482
Yemek yemek istediğimde...

478
00:39:22,508 --> 00:39:23,925
Kolya'yı aradım, bana destek oldu.

479
00:39:24,570 --> 00:39:25,611
O aradığında...

480
00:39:25,637 --> 00:39:26,679
Ben de.

481
00:39:27,723 --> 00:39:28,764
Bol su içmeye başladım...

482
00:39:28,791 --> 00:39:29,507
Düşündüm ki...

483
00:39:29,533 --> 00:39:30,575
Su kiloları alıp götürüyor.

484
00:39:30,601 --> 00:39:31,643
Su gitti...

485
00:39:31,669 --> 00:39:33,001
Kilogramlarca hiçbir şey...

486
00:39:33,314 --> 00:39:34,548
Ananasların...

487
00:39:34,574 --> 00:39:35,716
Yağ yak. satın aldım...

488
00:39:35,742 --> 00:39:36,783
6 adet...

489
00:39:36,809 --> 00:39:38,555
Bu saçmalığın farkına vardım
satıcılar geldi...

490
00:39:38,580 --> 00:39:39,622
Ananaslar.

491
00:39:39,774 --> 00:39:41,624
Geceleri buzdolabıyla boğuştum.

492
00:39:41,657 --> 00:39:43,046
İkinci sırayı aldı.

493
00:39:43,384 --> 00:39:45,203
Kilo vermek için sakız aldım.

494
00:39:45,229 --> 00:39:46,271
Sadece yemek yemek istedim.

495
00:39:46,313 --> 00:39:49,207
Kolya küplerini gösterdi, güldüm...

496
00:39:49,233 --> 00:39:51,245
Natakha iş yerinde Moskovalılarla iletişim kurdu.

497
00:39:51,489 --> 00:39:52,750
Dimas bundan hoşlanmadı.

498
00:39:53,142 --> 00:39:55,142
gideceğini anladım
yürüyerek çalışmak faydalıdır.

499
00:39:56,849 --> 00:39:58,608
Dimas'ın selfie çektiğini gördüm.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,542
Kolya salıncakta oturmaya çalıştı
ona güldü.

501
00:40:03,568 --> 00:40:04,999
Sonra beni aştı.

502
00:40:05,344 --> 00:40:08,267
Sponsorumun bunu fark ettim
Artık vücudundan utanmıyordu.

503
00:40:08,333 --> 00:40:09,375
Ama şimdilik...

504
00:40:09,804 --> 00:40:10,661
Koşuyordum.

505
00:40:10,687 --> 00:40:11,729
Sonra tekrar koştu.

506
00:40:11,755 --> 00:40:12,852
Tekrar koştu.

507
00:40:13,096 --> 00:40:14,137
Koştum...

508
00:40:14,928 --> 00:40:15,970
Zhenya'yı düşünüyordum...

509
00:40:16,318 --> 00:40:18,570
onun altına yorum yazdım
iletişim halindeki fotoğraf.

510
00:40:20,105 --> 00:40:21,147
Aptal.

511
00:40:21,197 --> 00:40:23,371
Dimas’ın doğum gününde denedim
kendinizden utanmayın.

512
00:40:23,943 --> 00:40:25,655
Kızlarla diyetleri tartıştım.

513
00:40:25,681 --> 00:40:26,326
Yanlarını büyüttü...

514
00:40:26,352 --> 00:40:27,459
Kaybettim.

515
00:40:28,274 --> 00:40:30,305
Etrafımdaki herkesin istediğini fark ettim
beni besle.

516
00:40:30,858 --> 00:40:31,900
Akrabalar bile.

517
00:40:32,326 --> 00:40:34,427
Özellikle annemin kibri beni çileden çıkarıyor.

518
00:40:34,793 --> 00:40:37,092
Proteinleri, yağları ve karbonhidratları yazmaya başladım.

519
00:40:37,118 --> 00:40:38,070
Ne anlama geliyor?

520
00:40:38,096 --> 00:40:39,378
Koca göt defol git.

521
00:40:40,687 --> 00:40:41,937
Evet anne?
Diyet uygulamaya başladım.

522
00:40:42,292 --> 00:40:43,458
Bütün etlerden vazgeçtim.

523
00:40:44,004 --> 00:40:46,309
Sonra rüyamda Kolya'yı ve beni gördüm
Bir et bankasını soyuyoruz.

524
00:40:46,930 --> 00:40:47,972
Daha çok koşmaya başladım...

525
00:40:48,469 --> 00:40:49,510
devamını oku...

526
00:40:49,536 --> 00:40:50,786
Yağmurda bisiklete binmek.

527
00:40:51,118 --> 00:40:52,159
CrossFit'e gidin.

528
00:40:52,185 --> 00:40:53,446
Kemerle koşun...

529
00:40:53,601 --> 00:40:54,643
Ormanda koşun.

530
00:40:54,669 --> 00:40:55,710
Merdivenlerden yukarı koşun...

531
00:40:55,922 --> 00:40:57,421
Yarı maratonda ustalaştı.

532
00:40:57,523 --> 00:40:58,564
Maraton.

533
00:40:58,591 --> 00:41:01,996
İşe getirmeye başladım
sağlıklı gıda... bazı sorularım var.

534
00:41:03,728 --> 00:41:05,884
Anneme ne yemeyi bitireceğini açıkladım
gerekli değil.

535
00:41:05,918 --> 00:41:07,751
Ve annem dedi ki ekmek
atılamaz.

536
00:41:08,104 --> 00:41:09,205
Yine kavga ettik.

537
00:41:09,664 --> 00:41:12,521
Dimas, Natasha'ya bir hediye verdi.
hareket etmelerini engeller.

538
00:41:13,700 --> 00:41:17,206
Natasha, Dimas için bir röportaj ayarladı
Moskova kulübünün sanat yönetmeniyle.

539
00:41:17,409 --> 00:41:20,020
Haydi, havai fişekler!
Ve Dimas sabotaj gerçekleştirdi.

540
00:41:20,823 --> 00:41:24,621
Ve sonra Natakha burger dükkanındaki işinden ayrıldı
ve Moskova'da bir daire aramaya başladı.

541
00:41:24,670 --> 00:41:25,310
Açısından? Devam edin ve bakın.

542
00:41:25,336 --> 00:41:26,145
Bunu neden yapıyorum?

543
00:41:26,171 --> 00:41:27,843
Koşudan sonra buharı boşaltmak.

544
00:41:28,053 --> 00:41:29,095
Şehre bağırdılar.

545
00:41:29,567 --> 00:41:30,608
Köprüde bağırıyorlardı.

546
00:41:30,692 --> 00:41:31,733
Yere doğru çığlık attılar.

547
00:41:32,020 --> 00:41:33,061
Ağaçlara bağırdım.

548
00:41:33,087 --> 00:41:34,743
Birbirlerine bağırdılar.

549
00:41:34,957 --> 00:41:38,195
Ve sonra Kolya bana sırrını gösterdi
geceleri yıkanılan yer.

550
00:41:38,788 --> 00:41:42,721
Bütün eski eşyalarımı attım
Yanlışlıkla Natakhin'in pasaportunu yakaladım.

551
00:41:43,087 --> 00:41:46,485
sahip olduğumuzu hayal ettim
Zhenya'nın ilk düğün gecesi.

552
00:41:47,482 --> 00:41:48,566
Bir mayo aldım...

553
00:41:48,592 --> 00:41:49,996
Üç beden daha küçük.

554
00:41:50,380 --> 00:41:52,205
İstediğim her şeye ulaştım.

555
00:41:53,649 --> 00:41:54,691
Neredeyse her şey.

556
00:41:59,961 --> 00:42:04,647
Yani bir sonraki eğitim için
kayıyoruz, hadi kayma üzerinde çalışalım...

557
00:42:05,179 --> 00:42:08,043
Ne güzel olurdu, tamam mı?... İşte bu kadar kızlar,
Haydi, harika bir egzersiz...

558
00:42:08,068 --> 00:42:09,109
Teşekkür ederim!

559
00:42:17,610 --> 00:42:19,100
Ah Zhen, ne yapıyorsun? Merhaba!

560
00:42:22,239 --> 00:42:23,281
Merhaba!

561
00:42:25,169 --> 00:42:27,261
Harika, bu...

562
00:42:27,287 --> 00:42:28,329
Onun nesi...

563
00:42:29,312 --> 00:42:30,775
Yüzmeye mi geldin?
Peki evet...

564
00:42:30,801 --> 00:42:35,177
Omuz üzerinde çalışın. tam şu anda buradayım
Çoğunlukla koşuyorum, spor salonunu tekrar kullanıyorum.

565
00:42:35,304 --> 00:42:38,611
Orada bir danışmanım ve eğitmenim var
kişisel fitness şampiyonu.

566
00:42:40,980 --> 00:42:43,164
Peki en iyi antrenörünüz kim?

567
00:42:44,884 --> 00:42:49,495
Lanet olsun, bunu düşünmedim bile
Senden yeni ayrıldık.

568
00:42:52,318 --> 00:42:54,264
Eğer sadece eğitimse...

569
00:42:54,299 --> 00:42:55,803
Mücadele yok, o zaman hadi.

570
00:42:57,382 --> 00:43:00,164
Şapka takmayacağım.
Aksi taktirde bu konuda enayi gibi oluyorum.

571
00:43:55,204 --> 00:43:56,246
Gugu!

572
00:44:00,004 --> 00:44:01,046
Merhaba...

573
00:44:03,667 --> 00:44:05,114
Christina, bu Anya.

574
00:44:05,727 --> 00:44:06,769
Anya, bu...

575
00:44:06,900 --> 00:44:07,942
Christina...

576
00:44:08,209 --> 00:44:09,251
Christina'm... Peki, bu...

577
00:44:34,768 --> 00:44:35,809
Merhaba!

578
00:46:29,763 --> 00:46:30,805
Ne yapıyorsun?

579
00:46:32,213 --> 00:46:34,589
Çalışıyor musun?
Isınıyorum.

580
00:46:36,110 --> 00:46:37,152
Martılar.

581
00:46:40,166 --> 00:46:41,207
Su var mı?

582
00:46:41,302 --> 00:46:42,344
Evet.

583
00:46:51,107 --> 00:46:52,149
Hadi bakalım.

584
00:46:52,175 --> 00:46:54,133
Bütün kızlar giyer
geceyi benimle geçirenler.

585
00:46:57,539 --> 00:47:02,162
Arkanı dön. Lanet olsun ve sen
Sabahları hep böyle boğulur musun?

586
00:47:03,112 --> 00:47:04,220
Bu benim her zamanki kokum.

587
00:47:05,100 --> 00:47:07,717
Evet? Eğitiminizde
Doğal kokusu farklıdır.

588
00:47:07,994 --> 00:47:09,835
Bir arıza sonrasında standart davranış.

589
00:47:10,010 --> 00:47:10,597
Evet.

590
00:47:10,841 --> 00:47:15,983
Bir aydır hiçbir şey yemedim... 15 kilo verdim
kilogram, göğüslerim bile küçüldü.

591
00:47:16,082 --> 00:47:19,394
Beğendim. Demek istediğim, demek istediğim...

592
00:47:19,420 --> 00:47:20,461
Neden bakıyorum?

593
00:47:22,102 --> 00:47:23,451
Dinle, her şey yoluna girecek.

594
00:47:23,917 --> 00:47:24,958
Ben daha da fazlasıyım...

595
00:47:24,992 --> 00:47:26,450
Sorununuzla ilgili zaten bir sonuç çıkardım.

596
00:47:29,003 --> 00:47:30,826
Kardeş! Beklemek!

597
00:47:34,579 --> 00:47:35,687
Kız alkollü...

598
00:47:35,713 --> 00:47:36,755
Bu yanlış.

599
00:47:37,119 --> 00:47:38,160
Bu haramdır.

600
00:47:38,389 --> 00:47:39,431
Ben bir Hıristiyanım.

601
00:47:42,796 --> 00:47:47,464
O saftır, masumdur...

602
00:47:52,637 --> 00:47:56,073
Hadi eski sevgilimi bulalım
ve hadi onu becerelim...

603
00:47:56,099 --> 00:47:58,027
Daha da iyisi, hadi babamı bulalım...

604
00:47:58,053 --> 00:47:59,631
O da beni terk etti.

605
00:47:59,806 --> 00:48:03,678
Beni bu şekilde terk ettin, hepsi bu
başladı ve o zamandan beri herkes beni bir kenara atıyor.

606
00:48:04,403 --> 00:48:05,445
Bunu babama söyleyeceğim.

607
00:48:06,019 --> 00:48:08,693
Hemen gidip ona her şeyi anlatalım.

608
00:48:08,950 --> 00:48:10,746
Peki sonuç nedir? Anya içemez mi?

609
00:48:15,301 --> 00:48:16,102
Bak...

610
00:48:16,303 --> 00:48:17,553
Bu güveç sensin.

611
00:48:18,631 --> 00:48:19,673
Bu sen ve annen.

612
00:48:20,206 --> 00:48:22,424
Sen ve iş arkadaşların, sarhoş olan sizsiniz...

613
00:48:22,450 --> 00:48:23,597
Halımı planyaladı.

614
00:48:24,048 --> 00:48:25,089
Sen ve erkek arkadaşın.

615
00:48:26,162 --> 00:48:26,934
Ve burada...

616
00:48:26,960 --> 00:48:28,127
Babanla olan ilişkiniz.

617
00:48:28,618 --> 00:48:29,268
Ne olmuş?

618
00:48:29,294 --> 00:48:31,519
Burada boşluk var.
Hiçbir boşluğum yok.

619
00:48:31,841 --> 00:48:33,175
Çocukluğumuzdan beri iletişim halinde değildik.

620
00:48:33,200 --> 00:48:35,691
Ben de bundan bahsediyorum. sen
Bütün sorunların sebebi sensin.

621
00:48:35,939 --> 00:48:37,386
Bu yüzden yemek yiyorsun.

622
00:48:37,687 --> 00:48:39,126
Ve herkesin seni sevmesini istiyorsun.

623
00:48:39,722 --> 00:48:41,347
Seni sevip sevmediğini bilmiyorsun.

624
00:48:42,066 --> 00:48:43,546
Bu boşluğu doldurmak için...

625
00:48:43,792 --> 00:48:48,318
erkek arkadaşınla bir parçasın
lekelemek. Böylece orada burada olur.

626
00:48:49,219 --> 00:48:51,547
Kısaca normal
Bunun üzerine bir ilişki kuramazsınız.

627
00:48:52,632 --> 00:48:56,010
Ona boşlukla ihtiyacın var
Sorunu çöz ve sonra...

628
00:48:56,445 --> 00:48:59,997
Bir erkekle parça daha sağlam olacak.
Ve burada normal bir adam görünecek.

629
00:49:01,276 --> 00:49:02,318
Hangi...

630
00:49:03,442 --> 00:49:04,922
Bomba güveç yapar.

631
00:49:11,226 --> 00:49:13,066
Sonra ne oldu? Söyleyebilir misin?

632
00:49:13,092 --> 00:49:14,967
Öyle oldu ki kızları
Babamla konuşmam lazım.

633
00:49:17,161 --> 00:49:21,150
Anya, o beni incitiyor
yaptım... ve bu sana zarar verecek.

634
00:49:21,176 --> 00:49:22,218
Benimle konuşsan iyi olur.

635
00:49:24,066 --> 00:49:25,774
Belki bir erkekle daha iyiyimdir
seninle konuşmalı mıyım?

636
00:49:25,974 --> 00:49:27,501
Kesinlikle bana iyi tavsiyeler verecek.

637
00:49:29,431 --> 00:49:32,216
Evet size yabancı değiliz.

638
00:49:33,646 --> 00:49:35,775
Anne, bana babamın numarasını ver.

639
00:49:35,843 --> 00:49:37,000
Ve o seni sevmiyor.

640
00:49:37,026 --> 00:49:38,562
Belki bunu bana kendisi anlatabilir?

641
00:49:52,335 --> 00:49:55,521
\Biliyor musun Kraliçe
Annemle ilgili bir şarkı var.

642
00:49:55,910 --> 00:50:02,254
Neyle ilgili? Bir adamı öldüren bir adam var, o
acı çekiyor ama annesinin ağlamasını istemiyor.

643
00:50:14,286 --> 00:50:16,543
Merhaba?
Merhaba, merhaba...

644
00:50:16,892 --> 00:50:20,289
Bu Anya Kulikova.
Kızın.

645
00:50:22,458 --> 00:50:23,500
Anya mı?

646
00:50:24,612 --> 00:50:26,754
Ne oldu?
Hayır, hayır, hayır...

647
00:50:26,996 --> 00:50:30,206
Sadece öğreneceğimi düşündüm...

648
00:50:30,531 --> 00:50:32,094
Nasılsın?

649
00:50:32,706 --> 00:50:33,748
Savaşıyoruz...

650
00:50:33,885 --> 00:50:35,239
Nasılsın? Annem nasıl?

651
00:50:35,596 --> 00:50:39,828
Ah, tamam...Hey, merhaba
geçer, dalgalar.

652
00:50:41,098 --> 00:50:43,554
Peki ya buluşursak?

653
00:50:43,839 --> 00:50:44,964
Kazan'da mısın?

654
00:50:45,545 --> 00:50:47,950
Ne?
Kazan'dayım, artık Kazan'da yaşıyorum.

655
00:50:48,641 --> 00:50:50,746
Evet, yani buraya pek uzak değil.

656
00:50:51,675 --> 00:50:54,182
Neyse, yarın yapalım. Sana evimi göstereceğim.

657
00:50:55,854 --> 00:51:00,310
Süper! Ev, sonra bana SMS adresini gönder.

658
00:51:00,660 --> 00:51:02,785
Lütfen...
Bu numaraya mı göndermeliyim?

659
00:51:03,931 --> 00:51:04,973
Evet.

660
00:51:05,112 --> 00:51:06,154
Peki, anlaştık.

661
00:51:57,123 --> 00:51:59,321
Dinle Alice, Kazan'a bir rota çiz.

662
00:51:59,371 --> 00:52:00,995
Kazan'a yolculuk 6 saat sürecek...

663
00:52:01,021 --> 00:52:02,062
Kartlarınızı açın...

664
00:52:03,623 --> 00:52:05,906
Kardeşim neden bu kadar uzaktasın?
kalktın mı? Anlamıyorum.

665
00:52:06,314 --> 00:52:07,814
Yoksa hemen Kazan'a yaklaşmaya mı karar verdiniz?

666
00:52:07,913 --> 00:52:09,078
Zdarova.
Zdarova.

667
00:52:09,371 --> 00:52:13,364
Ne kadar süre kaldığını gördün mü?
Kesinlikle! Anh, bu...

668
00:52:16,242 --> 00:52:17,828
Benim de senden bir isteğim var.

669
00:52:19,069 --> 00:52:20,293
Şimdi seni götüreceğim.

670
00:52:20,594 --> 00:52:22,272
Antrenmanları atlıyorum ve şeklimi kaybediyorum.

671
00:52:22,962 --> 00:52:24,439
Ve bir hafta içinde bir kahramanlar yarışım olacak.

672
00:52:26,518 --> 00:52:27,667
Gelip bana tezahürat yapar mısın?

673
00:52:27,850 --> 00:52:29,433
Kendi halkının önünde gösteriş yapmaya mı karar verdin?

674
00:52:33,055 --> 00:52:34,859
Evet, birçok insan oraya geliyor...

675
00:52:35,762 --> 00:52:36,804
Kızlar.

676
00:52:37,205 --> 00:52:37,937
Aynı.

677
00:52:37,963 --> 00:52:39,317
Evet, o zaman neden bana ihtiyacın var?

678
00:52:48,525 --> 00:52:49,860
Kim bilir kardeşim...

679
00:52:50,616 --> 00:52:52,316
Şu an senin yerinde oturmazdım...

680
00:53:02,411 --> 00:53:03,453
Peki gidiyor muyuz?

681
00:53:05,512 --> 00:53:09,166
Yavaşla, cevap verme
Neyse... kırılmak üzere.

682
00:53:15,029 --> 00:53:17,146
Keşke trenle gidebilseydim.

683
00:53:24,052 --> 00:53:25,094
Kısaca...

684
00:53:25,656 --> 00:53:26,922
Haydi kardeşim...
Hadi...

685
00:53:28,412 --> 00:53:31,264
Ah! Flash belleğe müzik koydum.

686
00:54:22,766 --> 00:54:26,611
Alice, Verkhnyaya Pyra nedir?
Şimdi bulacağız.

687
00:55:25,347 --> 00:55:27,286
Seryozha, hadi gidip hava yollarını temizleyelim...

688
00:55:27,383 --> 00:55:28,883
Kol kola deme, olur mu?

689
00:55:29,930 --> 00:55:32,912
El ele tutuşalım ki
senin mutsuz olduğunu düşünmüyordu.

690
00:55:33,893 --> 00:55:35,438
Bir anda mutlu musun?

691
00:55:36,414 --> 00:55:38,836
sana kesinlikle söylüyorum
ilk izlenim en önemlisidir.

692
00:55:45,411 --> 00:55:46,453
HAKKINDA!

693
00:55:46,911 --> 00:55:47,953
Merhaba kızım!

694
00:55:48,285 --> 00:55:51,097
Merhaba...
Bu kim? Koca?

695
00:55:51,504 --> 00:55:54,050
Hayır, hayır, hayır...
Koruma ve antrenör.

696
00:55:55,514 --> 00:55:57,145
Vücudumu koruyor ve eğitiyorum.

697
00:55:59,161 --> 00:56:00,538
Silahı bırak!

698
00:56:07,367 --> 00:56:08,408
HAKKINDA!

699
00:56:08,623 --> 00:56:09,427
Kunduz!

700
00:56:09,576 --> 00:56:10,618
Başarısız oldum...

701
00:56:10,650 --> 00:56:12,239
Hiç kunduz etini denediniz mi?

702
00:56:12,774 --> 00:56:13,438
Hayır...

703
00:56:13,464 --> 00:56:14,334
İşte buyurun.

704
00:56:14,360 --> 00:56:15,463
Artık sadece kilo veriyoruz.

705
00:56:17,095 --> 00:56:19,249
Neyse, sen bir kunduzsun...

706
00:56:19,652 --> 00:56:22,582
Uygula...
Sadece yağlı yiyecekler yemiyorum.

707
00:56:23,863 --> 00:56:25,780
Seryozha, adam istemiyor
çakralarınızı tıkayın.

708
00:56:26,083 --> 00:56:27,889
Beni insanların önünde utandırma, olur mu?

709
00:56:28,071 --> 00:56:29,112
Hangi çakralar?

710
00:56:29,258 --> 00:56:31,539
Küçük Diana'mız... vegan!

711
00:56:31,928 --> 00:56:32,616
Vegan.

712
00:56:32,642 --> 00:56:33,808
Sen kendin yargıla...

713
00:56:33,834 --> 00:56:38,703
En şişmanımız kim?
hayvan? Fil, su aygırı, domuz...

714
00:56:38,729 --> 00:56:39,771
Peki ne yiyorlar?

715
00:56:39,797 --> 00:56:40,838
Her şeyi yiyen domuz...

716
00:56:42,427 --> 00:56:43,677
Seryozha, Seryozha...

717
00:56:43,857 --> 00:56:46,717
Anahata'dan konuşmalı,
hatırladın mı? Anahata'dan... anahata'dan...

718
00:56:46,743 --> 00:56:47,993
Bunlar sevginin çakralarıdır.

719
00:56:48,195 --> 00:56:50,779
Anahata'dan size bunu böyle yorumluyorum.

720
00:56:52,282 --> 00:56:53,801
Anechka, kimin için çalışıyorsun?

721
00:56:55,338 --> 00:56:57,135
Bir fabrikada şekerleme teknoloji uzmanıyım.

722
00:56:57,305 --> 00:56:59,744
Tatlılarla geliyorum.
Ne kadar harika...

723
00:56:59,770 --> 00:57:01,942
Anya'nın bir sergide pastası var
Moskova altın madalya aldı.

724
00:57:01,967 --> 00:57:05,097
Ben de banyo yapıyorum
diğerleri Moskova'dan sipariş ediliyor.

725
00:57:05,123 --> 00:57:07,067
Topun kralı var, hamamın kralı da bende.

726
00:57:07,093 --> 00:57:11,320
Ve yakında beni terfi ettireceklerine söz verdiler
sonbaharda. Ve tüm bölge için çalışacağım.

727
00:57:11,621 --> 00:57:14,879
Az önce Vali Yardımcısı yanımıza geldi.
Buna uğradım, bununla, adı neydi...

728
00:57:15,103 --> 00:57:17,172
Çok büyük dudaklı. Onun adı ne?

729
00:57:17,198 --> 00:57:19,696
Peki evet, evet, evet...
Peki, anlıyorum, neden bahsediyorum?

730
00:57:19,957 --> 00:57:21,104
Hamamı su bastım.

731
00:57:21,302 --> 00:57:24,222
Şimdi yemek yiyelim ve buhar banyosuna gidelim.

732
00:57:25,356 --> 00:57:26,398
Pek iyi banyo yapmıyorum.

733
00:57:29,821 --> 00:57:30,937
Ya da belki biraz çay?

734
00:57:31,158 --> 00:57:32,589
Bu nedir? İyi değil mi?

735
00:57:34,334 --> 00:57:35,876
Orası çok sıcak.

736
00:57:36,834 --> 00:57:39,849
Yasen kırmızı, ateşli.
Belki biraz çay?

737
00:57:40,130 --> 00:57:45,644
Mükemmel bir sonbahar Tiguanyin'imiz var, değil
beni doyuruyor, sakinleştiriyor ve birisi bana gerçekten yardım etmek istiyor.

738
00:58:05,017 --> 00:58:08,096
Burada nasılsın, peki...

739
00:58:10,596 --> 00:58:12,887
Doğum gününde seni ziyaret ettiğimi hatırlıyorum...

740
00:58:13,813 --> 00:58:14,855
Ama sen çıkmadın.

741
00:58:20,934 --> 00:58:22,546
Evet, belki birisiyle karıştırdım...

742
00:58:22,572 --> 00:58:24,274
O zaman baba? Peki evet...

743
00:58:24,535 --> 00:58:25,577
Ama burada...

744
00:58:28,387 --> 00:58:32,962
Ah, bu aynısı, değil mi?
Vay, korunmuş.

745
00:58:33,437 --> 00:58:34,786
Harika, teşekkürler!

746
00:58:36,612 --> 00:58:39,766
İçinde dans ettiğini hatırlıyor musun?
Benimle serbest stil mi?

747
00:58:41,193 --> 00:58:43,616
Belki giyebilirsin diye düşündüm...

748
00:58:44,497 --> 00:58:48,348
Şimdi bir şeyle mi savaşacaksın? ben varım
Telefon numarasını yazacağım... Neyse...

749
00:58:48,462 --> 00:58:51,301
Bil ki sen her zaman
yakında, seni anıyorum.

750
00:58:51,469 --> 00:58:56,709
Neyse, sana daha iyisini söyleyeyim
Sana bir av bıçağı ya da silah vereceğim.

751
00:59:00,649 --> 00:59:02,591
Hayır.
Seryozha neden kayıp?

752
00:59:02,970 --> 00:59:05,306
bana söylememeni istemiştim
hayır, evet de ama...

753
00:59:05,339 --> 00:59:08,250
Ve babamla benim bir şarkımız vardı
çocukluk ve onunla dalga geçtik.

754
00:59:08,367 --> 00:59:09,408
Dalga mı geçtin?

755
00:59:10,047 --> 00:59:11,497
Hayır.
Evet ama!

756
00:59:11,523 --> 00:59:12,463
Evet ama hayır.

757
00:59:12,498 --> 00:59:13,969
Bu ne tür bir şarkı?
Serbest stil.

758
00:59:14,279 --> 00:59:17,722
Serbest stil rakarakamou... uika serbest stil...

759
00:59:18,852 --> 00:59:19,894
Chicky chicy bench!

760
00:59:20,101 --> 00:59:22,533
Dans ruhun el yazısıdır Seryozha...

761
00:59:22,728 --> 00:59:24,568
Bir kere şarkı söyleyebilsem sorun olmaz.

762
00:59:25,531 --> 00:59:28,333
Neden beni palyaço yapıyorsun?
o zaman bunu yapmak ister misin?

763
00:59:29,249 --> 00:59:30,291
Teşekkür ederim anne!

764
00:59:30,917 --> 00:59:32,120
Zihinsel olarak birlikte oturduk.

765
00:59:38,959 --> 00:59:41,106
Anya... Sen hamama git...

766
00:59:41,562 --> 00:59:45,127
Ve sonra şunu söyle
şimdiye kadar gittiğim en iyi hamam..

767
00:59:46,098 --> 00:59:49,843
Buhar güzel kokulu, tahta nefes alıyor, taşlar canlı!

768
00:59:50,776 --> 00:59:52,983
O hala bir Ophiuchus, bunu hesaba katmalıyız.

769
00:59:58,795 --> 00:59:59,836
Anya, Anya, Anya!

770
01:00:02,206 --> 01:00:04,444
Benden intikam mı alıyorsun yoksa?

771
01:00:04,486 --> 01:00:06,000
Sadece sıçrattım...

772
01:00:06,026 --> 01:00:09,995
Orada kendisi...
Petrolün kendisi orada, kafanla düşünmen gerekiyor.

773
01:00:10,021 --> 01:00:11,658
Neden ona bağırıyorsun?

774
01:00:12,430 --> 01:00:15,791
Kendinizle ilgili herhangi bir şikayetiniz var mı?
Aslında kızınız neredeyse yanarak ölüyordu.

775
01:00:15,817 --> 01:00:18,678
Yanmadı! Evet, işte orada
ayakta, bütün, sağlıklı.

776
01:00:18,753 --> 01:00:23,432
Geldim, biliyorsun, et onun için kızartılıyor
kızartılmamış, yağlı, yağlı değil,

777
01:00:23,543 --> 01:00:25,682
dans et, dans etme.
Evet geldi...

778
01:00:25,708 --> 01:00:27,238
boşluğu kendiniz doldurun.

779
01:00:27,387 --> 01:00:28,572
Onu ne kadar sevdiğini duy.

780
01:00:28,598 --> 01:00:29,638
Onunla ne kadar gurur duyuyorsun.

781
01:00:29,664 --> 01:00:31,953
Şimdi hamam yanacak, oturup gurur duyacağım.

782
01:00:32,660 --> 01:00:35,918
Bütün hayatı yanıyor
yakında hiçbir şey kalmayacak...

783
01:00:37,622 --> 01:00:38,663
Göt herif.

784
01:00:40,833 --> 01:00:41,875
Tanrı!

785
01:01:20,552 --> 01:01:23,381
Olenka, eğer varsa
fermente reçel var...

786
01:01:23,518 --> 01:01:24,559
Hadi, sutyen takacağım.

787
01:01:24,705 --> 01:01:26,376
Salatalığın var mı, iyi olacak mı?

788
01:01:26,988 --> 01:01:28,469
En azından İngiliz anahtarlarından
Anahtarlara yetişeceğim...

789
01:01:38,256 --> 01:01:39,852
Senin mi?
Evet.

790
01:01:45,646 --> 01:01:48,828
Eşyalarını alabilirim
Acele et, onu senin için sürükleyeceğim.

791
01:01:49,236 --> 01:01:50,278
Bu gerekli.

792
01:01:51,472 --> 01:01:52,513
Hadi.

793
01:01:52,976 --> 01:01:54,605
Önemli olan babamla işleri halletmemdi.

794
01:01:55,302 --> 01:01:56,997
Adamımla sayfayı çevirdim.

795
01:01:58,018 --> 01:01:59,150
Yeni bir şeye hazırız.

796
01:01:59,763 --> 01:02:03,318
Kim kendini riske atmaya hazır
senin iyiliğin için.

797
01:02:04,058 --> 01:02:05,736
Bekle, şimdi kıyafetleri çıkaracağım.

798
01:02:06,467 --> 01:02:09,517
Evet, tamam, sonra alırım.
Birbirimizi görmek için bir nedenimiz olacak.

799
01:03:32,307 --> 01:03:33,982
Biraz ahududu ve çiçek al.

800
01:03:41,444 --> 01:03:42,694
Daha sıkı, daha sıkı bir şey.

801
01:03:56,797 --> 01:03:57,838
Burada ne yapıyorsun?

802
01:03:59,208 --> 01:04:01,772
Olga Stepanovna, merhaba...
O evde değil.

803
01:04:02,362 --> 01:04:05,454
Ah... Her yerde seni arıyorum ve sen buradasın.

804
01:04:08,932 --> 01:04:12,100
çiçek topladım
Tarla, ama normal kokuyor.

805
01:04:15,654 --> 01:04:16,696
Teşekkür ederim!

806
01:04:20,317 --> 01:04:21,358
Çay var mı?

807
01:04:26,014 --> 01:04:31,056
Orada, havuzumda, ben...

808
01:04:35,078 --> 01:04:36,600
Kısacası böyle bir olay yaşandığı için üzgünüm.

809
01:04:38,553 --> 01:04:41,057
Ben, ben daha sonra korktum...

810
01:04:42,678 --> 01:04:44,127
Kenara çekilip ilerlemeye devam ettim.

811
01:04:55,888 --> 01:04:59,545
Instagram'ını, erkek arkadaşını gördün mü?

812
01:05:01,101 --> 01:05:01,813
Hangi?

813
01:05:02,013 --> 01:05:05,670
The Wolf of Wall Street'ten bir şeye benziyor...
DiCaprio'da mı?

814
01:05:06,102 --> 01:05:07,435
Hayır, ikincisi şişman.

815
01:05:11,237 --> 01:05:12,476
Kemikli olanın nasıl?

816
01:05:14,124 --> 01:05:16,216
İdeal olmadığı ortaya çıktı.

817
01:07:06,559 --> 01:07:07,601
Yumruk, yumruk, yumruk.

818
01:07:10,373 --> 01:07:13,145
Yine de harika
Bir ay boyunca ayrıldık.

819
01:07:17,287 --> 01:07:20,746
Neyse sonuçta
daha iyi oldu, değil mi?

820
01:07:21,787 --> 01:07:22,911
Daha iyi?
Evet...

821
01:07:25,899 --> 01:07:28,935
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bu ay bir buçuk muydum?

822
01:07:28,961 --> 01:07:31,198
Peki yaklaşık olarak...

823
01:07:31,224 --> 01:07:33,662
Üç gün boyunca yataktan çıkamadım
beni bıraktığında ayağa kalk.

824
01:07:36,082 --> 01:07:39,943
Bunca zamandır aramadın bile
bir kez bile nasıl olduğumu bilmek istemedim...

825
01:07:41,482 --> 01:07:43,012
Ya da belki desteğe ihtiyacım vardı?

826
01:07:44,575 --> 01:07:47,658
Özellikle bu fitness'a girdiğimde
Herkes bana aptalmışım gibi baktı.

827
01:07:48,316 --> 01:07:51,941
Ama nasıl olduğunu düşünmeye devam ettiğim için
yine beni seveceksin ki beni seveceksin.

828
01:07:55,312 --> 01:07:57,979
Aslında ben o tür bir insan değilim
Beni terk ettiğinde şişmandım.

829
01:08:00,976 --> 01:08:02,018
Peki...

830
01:08:03,945 --> 01:08:08,283
Seni terk ettiğim için elbette aptalım ama...

831
01:08:09,632 --> 01:08:12,145
Sonuçta beni motive etti, değil mi?

832
01:08:12,693 --> 01:08:15,387
Evet, eğer hamile kalırsam ve
hormonlarla ilgili bir şeyler olacak...

833
01:08:16,322 --> 01:08:17,858
Bavulumu tekrar dışarı çıkarır mısın?

834
01:08:18,752 --> 01:08:22,919
Belki hayatım boyunca stres yapıp düşünmek istemiyorum
Beni bir daha bırakmaman için kaç kilo olmam gerekiyor?

835
01:08:23,686 --> 01:08:28,382
O yüzden stres yapmayın.
Yüzdüm, koştum ve hepsi bu, hm?

836
01:08:30,605 --> 01:08:33,168
Peki, git koş, yüz.

837
01:08:37,142 --> 01:08:38,183
Anh'den ayrılacağım.

838
01:08:48,900 --> 01:08:49,942
İyi.

839
01:08:50,755 --> 01:08:53,832
Bir şekilde yanlış yoldan kilo verdin...

840
01:08:55,812 --> 01:08:59,781
Kimin için, ne için olduğu belli değil...

841
01:09:00,285 --> 01:09:05,654
Genel olarak, bunu dışarıda bırakması bir aptal,
Geyik gibi çiçek topladım.

842
01:09:19,060 --> 01:09:20,102
28 yaşındaydım...

843
01:09:22,587 --> 01:09:23,629
Ah, Anechka...

844
01:09:25,309 --> 01:09:26,351
Çabuk oturalım...

845
01:09:30,101 --> 01:09:32,134
Anyutka, Semyon bana bir yüzük verdi.

846
01:09:33,564 --> 01:09:35,191
Bak, Quinn yazıyor.

847
01:09:36,453 --> 01:09:37,794
Quinn kraliçe demektir.

848
01:09:40,579 --> 01:09:41,829
Anne, seninle konuşabilir miyim?

849
01:09:41,998 --> 01:09:43,039
Babanı neden aradın?

850
01:09:43,860 --> 01:09:45,921
Semyon, belki de oradasındır
Salatalık yemeye mi gidiyorsun?

851
01:09:47,725 --> 01:09:48,767
Ah, Patlat, Patlat.

852
01:09:50,880 --> 01:09:55,949
Anne, benim sorunum ne?
Anya, senin için her şey aynı. İşte bu, sabırlı olun.

853
01:09:56,907 --> 01:09:57,955
Peki, dayan ve bu kadar.

854
01:09:57,981 --> 01:10:00,148
Hep aynı tavsiye
Ne kadar dayanabilirsin?

855
01:10:00,946 --> 01:10:03,468
Anya, nasıl yaşamak istiyorsun?
Ama senin gibi yaşamak istemiyorum anne...

856
01:10:04,150 --> 01:10:07,226
Bak, buna sevindin
bir büyücü bana bir tahta verdi.

857
01:10:07,526 --> 01:10:09,891
Bu aynı baba, sadece hiçbir şey hakkında...

858
01:10:15,484 --> 01:10:16,526
Üzgünüm.

859
01:10:58,770 --> 01:11:00,421
Natasha'yı ziyaret ediyorum.

860
01:11:02,424 --> 01:11:05,098
Çocuklar, Natasha burada mı?
Hayır...

861
01:11:13,875 --> 01:11:20,496
Sadece... Süper güç seçiminizi düşünün.
iki, iki süper güç gibi.

862
01:11:22,295 --> 01:11:25,101
Nizhny'deki son partimiz...

863
01:11:29,657 --> 01:11:30,699
Kardeşim...

864
01:11:38,026 --> 01:11:40,530
Kardeşim, Moskova'daki insanlar bir aydır beni bekliyor.

865
01:11:42,148 --> 01:11:44,997
Daire için para aldım.
Yarın insanlar geliyor.

866
01:11:45,023 --> 01:11:46,976
Aslında nasılsın?
hayal et...

867
01:11:47,002 --> 01:11:49,624
Natah, şimdi değil
Her şeyden o kadar bunaldım ki.

868
01:11:49,666 --> 01:11:51,363
An, ne istiyorsun?
Moskova'yı arardım...

869
01:11:51,388 --> 01:11:55,905
Ve dedi ki: Kusura bakmayın arkadaşlar, gidin
arkadaşımın evinde çok işim var, değil mi?

870
01:11:57,029 --> 01:12:00,301
Ve sonra burada seninle oturacağız
şarap iç, kükre...

871
01:12:02,150 --> 01:12:04,391
Hayır, yani...
Peki nasıl?

872
01:12:04,417 --> 01:12:05,458
Peki, bu sadece...

873
01:12:06,268 --> 01:12:07,309
Polis polis...

874
01:12:07,335 --> 01:12:08,377
Sessiz ol, sessiz ol...

875
01:12:08,403 --> 01:12:09,445
Sakla.

876
01:12:13,139 --> 01:12:14,181
Hayır, hayır, hayır, hayır...

877
01:12:27,416 --> 01:12:28,457
Sergeich, göçüğü tahmin et?

878
01:12:29,896 --> 01:12:30,937
Kuyu?

879
01:12:33,837 --> 01:12:35,504
Peki bu saçmalığı arabaya kim attı?

880
01:12:38,078 --> 01:12:40,513
Üzgünüm patron, sorun biz değiliz.

881
01:12:40,910 --> 01:12:43,600
Bunlar oradaki komşular, yukarıdaki emekliler.

882
01:12:43,908 --> 01:12:45,894
Genelde çamurlu adamlar bunlar
Sana ciddi söylüyorum.

883
01:12:45,961 --> 01:12:48,177
Hadi itiraf edelim
Scrabble oynadık.

884
01:12:48,344 --> 01:12:51,945
Hadi bölüme gidelim ve bir kavanoza işelim
ve Scrabble'ın ne olduğunu görelim.

885
01:12:52,909 --> 01:12:53,951
Herkes gidiyor.

886
01:12:56,257 --> 01:12:59,201
Dur, dur, şimdi
beyler, bekleyin... özür dilerim.

887
01:13:02,099 --> 01:13:04,001
Seninle konuşabilir miyim?

888
01:13:18,504 --> 01:13:19,546
Anlaştınız mı?

889
01:13:20,885 --> 01:13:22,594
Az önce seninle anlaştık.

890
01:13:39,682 --> 01:13:40,724
Moskova için para vardı.

891
01:13:41,971 --> 01:13:43,347
Tamam Natakh, sen nesin...

892
01:13:43,373 --> 01:13:45,711
Böyle olmak zorunda, belki de kaderdir...

893
01:13:45,737 --> 01:13:49,178
Evet, şeytani kaya, cennetsel ceza.
Çingene nazarı...

894
01:13:49,380 --> 01:13:50,842
Hasar. Başka hangi seçenekler var?

895
01:13:55,992 --> 01:13:57,325
Dim, gelişmek istiyorsun, değil mi?

896
01:13:57,407 --> 01:13:58,325
Çocuklar, belki biz...

897
01:13:58,351 --> 01:13:59,393
Neden tırmanıyorsun?

898
01:14:00,000 --> 01:14:01,042
Neden şu anda tırmanıyorsun?

899
01:14:01,556 --> 01:14:03,917
Yardım etmek ister misin?
Zaten yardım ettin. Teşekkür ederim!

900
01:14:06,200 --> 01:14:06,869
Neden sessizsin?

901
01:14:06,902 --> 01:14:07,736
Gelişmek mi istiyorsunuz?

902
01:14:07,762 --> 01:14:10,424
Evet, yani ne yani, zaten geliştirdim, yani...

903
01:14:10,881 --> 01:14:13,295
Ben bu şehrin en iyisiyim Natasha.
ve bunu biliyorsun.

904
01:14:13,993 --> 01:14:15,075
Burada çok eğleniyorum.

905
01:14:15,191 --> 01:14:16,820
Che, dışarı çıktım, bir nehir var...

906
01:14:17,202 --> 01:14:18,426
Moskova'nızda neler oluyor?

907
01:14:18,809 --> 01:14:20,967
Yılda dört kez fayans
laneti değiştir...

908
01:14:20,993 --> 01:14:22,951
Yani böyle bir sınır
adamımın hayalleri mi?

909
01:14:23,185 --> 01:14:24,401
Nehir ortaya çıktı, değil mi?

910
01:14:25,189 --> 01:14:26,604
Ülkenin en iyisi olmak istemez misin?

911
01:14:26,629 --> 01:14:29,343
Taşrada...Peki ne yapıyorsun Natasha.
Efsane Lenya'yı hatırlayın...

912
01:14:29,369 --> 01:14:31,609
Şu anda benimle ne hakkında konuşuyorsun?
Efsaneyi anlatamayacak kadar tembel misiniz?

913
01:14:31,635 --> 01:14:33,947
Size Efsane Lenya'dan bahsedeceğim.
Sana söyleyeceğim.

914
01:14:34,078 --> 01:14:37,593
Gerçekten bu adam bir efsane, o
Polisler bile beni aramadı.

915
01:14:37,995 --> 01:14:41,369
Ayrıca Moskova'ya da çekti ve ne oldu?
lütfen, o şimdi nerede? Bir adam ortadan kayboldu.

916
01:14:42,194 --> 01:14:43,868
Düğünlerde Serduchka'yı giyer.

917
01:14:44,182 --> 01:14:47,853
Dim, neden hep bakıyorsun?
bunu yapamayan insanlara mı?

918
01:14:47,879 --> 01:14:50,983
Tamam, bunu kim yaptı?
Ya da belki sen ve ben başaracağız.

919
01:14:51,095 --> 01:14:53,302
Gerçek değil Nataşa.
Evet Dim bir gerçek değil.

920
01:14:54,224 --> 01:14:55,266
Bu bir gerçek değil.

921
01:14:55,564 --> 01:14:57,896
Tüm yaşam büyük, sağlıklı bir gerçek dışıdır.

922
01:14:58,816 --> 01:15:02,679
50 yaşına kadar oynayacaksın ve
çıplak bir gövdeyle müzik çal, değil mi?

923
01:15:02,705 --> 01:15:05,054
Yani belki sen benim içinsin
bana nasıl oynanacağını söyleyebilir misin?

924
01:15:05,385 --> 01:15:06,841
Nasıl oynamalıyım, nerede yaşamalıyım?

925
01:15:07,102 --> 01:15:08,550
Belki ben de balkona çıkmalıyım...

926
01:15:08,575 --> 01:15:10,681
Evet, belki
Sana balkona çıkmanı söyleyeceğim.

927
01:15:10,707 --> 01:15:12,874
ben bizim bir adamım
aile, her şeye ben karar veririm, değil mi?

928
01:15:13,375 --> 01:15:14,417
Daha da kısaltalım.

929
01:15:15,092 --> 01:15:17,666
Natasha, pek çok insan orada gerçekten eriyip gidiyor.
Neden tırmanıyorsun?

930
01:15:18,704 --> 01:15:21,648
Neden tırmanıyorsun? Beni hiç gördün mü?
Arkadaşınız sizi destekledi mi?

931
01:15:21,732 --> 01:15:24,907
Gitmeyeceğini kendin söyledin
Benim için her şey yolunda olana kadar

932
01:15:24,932 --> 01:15:26,524
ve benim için işler daha da kötüye gidiyor...

933
01:15:26,549 --> 01:15:27,677
Beni yakaladın.

934
01:15:28,622 --> 01:15:29,663
Kimse beni sevmiyor...

935
01:15:29,854 --> 01:15:32,707
Bana yardım et, destek ol...
Beni seven var mı?

936
01:15:33,231 --> 01:15:34,958
Aranızda beni destekleyen var mı?

937
01:15:36,131 --> 01:15:38,129
Sorunlarınız var, bunları kendiniz çözün.

938
01:15:39,013 --> 01:15:41,885
Sen bir yetişkinsin, anlıyorsun
kimse sana bulaşmamalı.

939
01:15:41,911 --> 01:15:44,937
Ve eğer böyle insanlarınız varsa,
sonra onları destekleyin.

940
01:15:47,010 --> 01:15:48,219
Artık büyüyün.

941
01:15:50,312 --> 01:15:53,897
Kahretsin, sen negatifsin, Natasha.
Henüz Moskova'ya gitmedin.

942
01:15:53,923 --> 01:15:55,724
Ne dedin?
Che duydu.

943
01:16:01,628 --> 01:16:04,397
Ne yapıyorsun, Kendrick... sen...

944
01:16:04,899 --> 01:16:07,188
Natasha, bırak şunu, ne yapıyorsun?
bunu yapıyorsun, sana söylüyorum...

945
01:17:05,276 --> 01:17:06,318
Neye ihtiyacın var?

946
01:17:07,605 --> 01:17:08,647
Gidecek hiçbir yerim yok...

947
01:17:10,637 --> 01:17:11,804
O halde erkek arkadaşının yanına git.

948
01:17:13,785 --> 01:17:16,502
Erkek arkadaşım yok.
Daha sonra buna...

949
01:17:16,535 --> 01:17:18,849
Annenin masasında kiminlesin?

950
01:17:23,461 --> 01:17:24,503
Bu...

951
01:17:25,333 --> 01:17:27,981
Bu sadece...

952
01:17:30,750 --> 01:17:31,792
Bu sensin...

953
01:17:33,042 --> 01:17:34,792
Kendinizi her zaman bu şekilde gösterirsiniz.

954
01:17:36,778 --> 01:17:39,242
Ama gerçekte düşünüyorsun
neden böyle görünüyorsun...

955
01:17:40,727 --> 01:17:43,557
Ama eğer kendini sevmiyorsan
o halde neden başkaları seni sevsin?

956
01:17:46,000 --> 01:17:47,042
Hadi bakalım.

957
01:17:55,670 --> 01:17:57,471
Kendine yeni, şişman bir kız arkadaş bul.

958
01:18:24,398 --> 01:18:31,588
Hey güzel kız, buraya gel!
Kendimi tanıtmama izin ver, Edward...

959
01:18:36,479 --> 01:18:39,174
Her şey yolunda. Bizimle gelin!

960
01:18:39,200 --> 01:18:41,978
Bebek arabama atla!

961
01:18:42,734 --> 01:18:43,776
Gerek yok!

962
01:18:44,025 --> 01:18:50,076
Bir bira içer misin?
Hadi, bizimle gelin!

963
01:18:50,359 --> 01:18:52,938
O zaman nereye gittin?

964
01:18:52,964 --> 01:18:55,862
Nereye gittin? Nerede?

965
01:18:55,888 --> 01:18:57,763
Tamam, hadi gidelim çocuklar.

966
01:20:23,897 --> 01:20:25,147
Annen!!!

967
01:20:28,451 --> 01:20:29,493
Durmak!

968
01:20:30,113 --> 01:20:31,155
Durmak!

969
01:20:31,893 --> 01:20:32,934
Durmak!

970
01:20:39,400 --> 01:20:40,442
Durmak!

971
01:21:32,544 --> 01:21:33,928
Neden bana kaçak içkini veriyorsun?

972
01:21:33,954 --> 01:21:35,371
Normal suyunuz yok mu?

973
01:21:35,544 --> 01:21:36,585
Radyatörde bir tane var.

974
01:21:46,212 --> 01:21:49,546
Tamam, seni kurtardıysam özür dilerim.

975
01:21:50,869 --> 01:21:54,878
Peki, seni bir daha görmeyeceğim.
Senin için hiçbir şey ifade etmiyorum...

976
01:21:57,262 --> 01:21:58,947
Lanet olsun, neden gücendin?

977
01:21:59,377 --> 01:22:01,487
Dışarıdan kendin
Gerçekten hiç gördün mü?

978
01:22:01,769 --> 01:22:02,810
Sen doğal bir alkansın.

979
01:22:03,486 --> 01:22:05,780
Kaçak içki satıyor musun?
ve sen annemi sarhoş ediyorsun.

980
01:22:13,326 --> 01:22:15,094
Evet, araba kullanmaya başladığımda içmeye başladım.

981
01:22:15,177 --> 01:22:17,408
Evet ama kocaman bir kıçım var.
çünkü yemekle çalışıyorum.

982
01:22:17,750 --> 01:22:18,792
Evet?

983
01:22:20,071 --> 01:22:21,671
Hayır, üzgünüm...

984
01:22:23,832 --> 01:22:25,345
Peki neden neyle yaşayacağın konusunda endişelenmiyorsun?

985
01:22:26,250 --> 01:22:27,696
Bu işten para kazanamayacaksın.

986
01:22:27,853 --> 01:22:29,647
Peki panolarını gördüm?

987
01:22:30,854 --> 01:22:32,812
Ellerin gerçek
doğru yerden büyüyün.

988
01:22:33,537 --> 01:22:35,633
Kafanı kullan... yapabilirsin...

989
01:22:35,879 --> 01:22:37,587
Ve bazı başlangıçlar
tahtayı karıştır.

990
01:22:40,418 --> 01:22:41,459
Startup nedir?

991
01:22:43,138 --> 01:22:44,180
Semyon!

992
01:22:44,525 --> 01:22:45,692
Gavrilych!

993
01:22:49,622 --> 01:22:51,077
Olga Stepanovna'yı seviyor musun?

994
01:22:53,419 --> 01:22:54,460
Peki Semyon'a ne olacak?

995
01:22:56,164 --> 01:22:57,958
seviyorum.
Öyleyse karar ver...

996
01:22:58,352 --> 01:23:02,451
Kiminle yaşlanmak istersiniz? Ç
onunla mı yoksa Queen'in grubuyla mı?

997
01:23:05,871 --> 01:23:07,428
Donmuş mu?

998
01:23:27,799 --> 01:23:29,946
Natakh, aç kapıyı, evde olduğunu biliyorum...

999
01:23:31,463 --> 01:23:33,646
Aferin, bilgi güçtür.

1000
01:24:31,604 --> 01:24:34,019
Nasılsın?
En iyisi.

1001
01:24:40,258 --> 01:24:41,300
Neden geldin?

1002
01:24:44,006 --> 01:24:45,048
Yönetmek.

1003
01:24:47,163 --> 01:24:48,205
Ama gitmiyorum.

1004
01:24:49,328 --> 01:24:51,078
Neden?

1005
01:24:54,477 --> 01:24:56,354
Para yok, istek yok.

1006
01:25:01,653 --> 01:25:05,723
Natasha, beni affet, gerçekten
çok berbat bir arkadaş.

1007
01:25:08,537 --> 01:25:10,401
Doğru söyledin
Büyümem lazım.

1008
01:25:13,198 --> 01:25:14,591
Aslında sadece kendimi düşünüyorum.

1009
01:25:18,645 --> 01:25:21,778
Sadece beni bu kadar önemsiyordun.
Seni çok seviyorum.

1010
01:25:23,233 --> 01:25:27,553
Sen gittiğinde bu beni çok üzecek, ama eğer
Eğer benim yüzümden gitmezsen, daha da çok canın yanar.

1011
01:25:42,546 --> 01:25:43,587
Bak...

1012
01:25:50,346 --> 01:25:52,137
Seni çok özleyeceğim.
Ben de.

1013
01:26:49,864 --> 01:26:50,926
Sadece bir gişe rekorları kıran bir film!

1014
01:26:52,516 --> 01:26:53,557
Kutlayabilir miyiz?

1015
01:26:58,013 --> 01:27:00,803
İşte polisler sadece benim için
Kayıtlarla birlikte götürdüler...

1016
01:27:01,081 --> 01:27:03,946
Onlara hile yapmadığımı, Queen hayranı olduğumu söylüyorum.

1017
01:27:03,972 --> 01:27:07,107
En İyi Quinn onlara şarkı söyledi!
Altın koleksiyonuna.

1018
01:27:07,733 --> 01:27:11,619
Yani neredeyse gözyaşlarına boğulacaklardı,
git derler, yoksa kulakların ağrır.

1019
01:27:16,986 --> 01:27:18,028
Peki ne yapıyorsun anne?

1020
01:27:24,177 --> 01:27:25,219
Haydi, utanma!

1021
01:27:33,062 --> 01:27:34,104
Canım...

1022
01:27:37,239 --> 01:27:38,281
Sevgililerim...

1023
01:29:26,786 --> 01:29:27,828
Peki ne?

1024
01:29:28,261 --> 01:29:29,636
Parmağını bana tekrar gösterir misin?

1025
01:29:31,485 --> 01:29:32,527
Seryozha...

1026
01:29:36,497 --> 01:29:37,538
Merhaba!

1027
01:29:39,084 --> 01:29:40,126
Merhaba!

1028
01:29:42,316 --> 01:29:45,826
Elektronik elbette hayır
profilim ama...

1029
01:29:47,044 --> 01:29:48,606
Bunun için teşekkür ederiz!

1030
01:29:49,713 --> 01:29:51,383
Gavrilych...
Lütfen...

1031
01:29:59,733 --> 01:30:01,871
Artık yolu biliyorsun...

1032
01:30:02,070 --> 01:30:05,394
Bunu al
koruma ve gel.

1033
01:30:06,401 --> 01:30:08,419
Şiddetli adam.
Lanet olsun...

1034
01:30:08,609 --> 01:30:11,908
O kadar çok şey karıştırdım ki, artık çok geç oldu...

1035
01:30:12,338 --> 01:30:13,821
Pozdniak Polonyalı bir soyadıdır.

1036
01:30:14,937 --> 01:30:20,208
Ben de burayı karıştırdım.
Ama sorun değil, dans ediyorum.

1037
01:30:25,060 --> 01:30:26,102
Beni bir yere bırakabilir misin?

1038
01:30:26,962 --> 01:30:28,004
Nerede?

1039
01:30:31,545 --> 01:30:33,642
Kuyu?
Pencereden dışarı...

1040
01:30:35,991 --> 01:30:38,181
Vay, kazıklanmayın.

1041
01:31:10,370 --> 01:31:11,411
Melek!

1042
01:31:11,933 --> 01:31:12,975
Merhaba!

1043
01:31:13,176 --> 01:31:14,218
Kolya nerede?

1044
01:31:14,244 --> 01:31:16,476
Ve Kolin'in ekibi orada
Orada, sahada hazırlanıyoruz...

1045
01:31:16,612 --> 01:31:17,779
Artık kaçacaklar...

1046
01:31:17,827 --> 01:31:19,061
Peki sen neden gelmiyorsun?

1047
01:31:21,145 --> 01:31:22,186
İnsanları seviyorum.

1048
01:31:28,748 --> 01:31:29,658
Çocuklar: Merhaba!

1049
01:31:29,684 --> 01:31:30,419
Kolya nerede?

1050
01:31:30,445 --> 01:31:31,695
Hangisi gevşek?

1051
01:31:31,721 --> 01:31:33,171
Standardı geçemedi...

1052
01:31:34,119 --> 01:31:35,696
Almadın mı?
Olumsuz.

1053
01:31:37,974 --> 01:31:38,792
Bekle...

1054
01:31:38,818 --> 01:31:40,068
Otoparka gitti...

1055
01:31:40,205 --> 01:31:41,247
Teşekkür ederim.

1056
01:31:46,466 --> 01:31:47,575
Sağlığınız.

1057
01:31:56,068 --> 01:31:57,143
Kendini toparla küçük paçavra!

1058
01:31:58,292 --> 01:31:59,333
Bir kriz geçiriyorsun!

1059
01:32:00,816 --> 01:32:02,899
Nefes verin... Kapatıldım.

1060
01:32:04,819 --> 01:32:05,860
Bu yüzden...

1061
01:32:09,358 --> 01:32:12,542
Sen bu kavanoz gibisin... ve sen
kendini al ve aynen böyle...

1062
01:32:13,942 --> 01:32:14,983
Aynen böyle...

1063
01:32:17,084 --> 01:32:18,126
Peki ne?

1064
01:32:21,763 --> 01:32:25,452
Lanet olsun Kohl, gerçekten sen Brad Pitt değilsin.

1065
01:32:26,856 --> 01:32:29,581
Vin Diesel gibi bir vücudun yok ama...

1066
01:32:30,043 --> 01:32:32,168
Her zaman korktum
kendini ne kadar seviyorsun

1067
01:32:35,678 --> 01:32:37,884
Bana kendimi nasıl seveceğimi öğrettin.

1068
01:32:37,968 --> 01:32:40,341
Sen gerçek bir erkeksin, kahretsin, Kohl.
gerçekten yakışıklısın.

1069
01:32:43,560 --> 01:32:44,685
Bu yarışa katılmak ister misin?

1070
01:32:46,827 --> 01:32:49,634
Peki neden o zaman neye ihtiyacın var?
o zaman chmoshnikov'un izni var mı?

1071
01:32:51,983 --> 01:32:53,025
Başka bir hayat olmayacak.

1072
01:33:00,947 --> 01:33:03,538
Hadi gidelim!
Nereye gidiyorsun?

1073
01:33:03,916 --> 01:33:05,863
Orada bir ekibe ihtiyaç var.
Hadi gidelim, gidelim...

1074
01:33:19,611 --> 01:33:21,896
Her zaman rol yapıyordum.

1075
01:33:22,392 --> 01:33:23,855
Herkesi memnun etmeye çalıştım.

1076
01:33:24,685 --> 01:33:26,727
Hayatımda her şeyin ters gittiğini göstermek için.

1077
01:33:28,918 --> 01:33:30,420
Ve şimdi çamurdayım...

1078
01:33:30,949 --> 01:33:31,991
Ve kendimi iyi hissediyorum...

1079
01:33:35,141 --> 01:33:38,958
Artık benim ne olduğum umurumda değil
bir şeyi anladığım için düşünecekler.

1080
01:33:40,478 --> 01:33:42,152
Bazı insanların desteğe ihtiyacı var.

1081
01:33:44,417 --> 01:33:46,466
Her zaman kendilerini destekleyenler bile.

1082
01:33:49,013 --> 01:33:54,081
Bazı insanların sadece anlaşılması ve kabul edilmesi gerekir.

1083
01:34:03,468 --> 01:34:05,176
Bir şeyi gerçekten yapmak istiyorsan...

1084
01:34:05,902 --> 01:34:06,944
Yap.

1085
01:34:08,963 --> 01:34:13,263
Eğer korkuyorsan kork.
Ama yine de dene...

1086
01:34:16,776 --> 01:34:18,496
Eğer ideali arıyorsanız.

1087
01:34:19,597 --> 01:34:21,013
Büyük ihtimalle yalnız öleceksin.

1088
01:34:22,176 --> 01:34:23,868
Bir şeyi değiştirmek istiyorsanız...

1089
01:34:23,894 --> 01:34:24,935
kendinle başla...

1090
01:34:24,961 --> 01:34:26,003
Gerisi yetişecek.

1091
01:34:27,813 --> 01:34:31,077
Hayatta kötü bir şey olursa,
bu konuda yemek yemeye gerek yok...

1092
01:34:31,136 --> 01:34:33,763
Yürüyüşe çıkabilirsin... koşuya çıkabilirsin...
şehre bağır.

1093
01:34:37,261 --> 01:34:38,897
İçeride kin tutmaya gerek yok.

1094
01:34:41,661 --> 01:34:42,703
Sevdiğin...

1095
01:34:44,212 --> 01:34:45,534
Seni daha iyi yapar.

1096
01:34:49,608 --> 01:34:51,263
Ama kendiniz daha iyi olabilirsiniz.

1097
01:34:54,749 --> 01:34:57,643
Kilo vermeye karar verdiyseniz yaza kadar kilo vermeyin...

1098
01:34:58,199 --> 01:34:59,241
ama kendim için.

1099
01:35:01,713 --> 01:35:02,880
Ve kendinden utanmayı bırak...

1100
01:36:40,705 --> 01:36:41,747
Ne çekiyorsun?

1101
01:36:41,773 --> 01:36:42,814
Bir film hakkında bir film.

1102
01:36:42,841 --> 01:36:46,206
Bir film hakkında bir film mi?
Bir film hakkında bir film hakkında bir film yapacağım.

1103
01:37:26,969 --> 01:37:28,344
Evet çünkü herkes senin gibi...

1104
01:37:28,370 --> 01:37:29,411
Beni kızdırıyorsun!

1105
01:37:29,437 --> 01:37:31,961
Yağın ne olduğunu bile bilmiyorsun...

1106
01:37:33,004 --> 01:37:34,046
Kilo veriyorlar, kahretsin...

1107
01:38:15,784 --> 01:38:17,268
Orada Zhenya bazılarıyla dans ediyor...

1108
01:38:17,294 --> 01:38:21,552
Yani bu sıska... piliç ovuyor
çöreklerinle onun hakkında...

1109
01:38:21,578 --> 01:38:23,845
Ve ben şişmanım!
Hadi gidelim!

1110
01:39:00,481 --> 01:39:04,083
Herkesin yapmasını istiyorum
Bu film sana mal oldu.

1111
01:39:04,431 --> 01:39:06,416
Bu sizin filminiz, bu bizim filmimiz...

1112
01:39:06,468 --> 01:39:10,414
Ve her birinizi seviyorum
Çalışmanıza ve yeteneklerinize saygı duyuyorum.

1113
01:39:10,441 --> 01:39:11,977
Macera bizi bekliyor.


